Traduction de «permettez-moi encore quelques » (Français → Anglais) :

Permettez-moi tout d'abord de vous fournir quelques éléments de contexte.
Let me begin with a few observations as to the context.

Permettez-moi de dire quelques mots sur l'Irlande en particulier.
Let me say a few words on Ireland specifically.

Si l'on m'avait dit, il y a quelques mois encore, que je serais présent ici parmi vous, je ne l'aurais probablement pas cru.
If you’d told me a few months ago that I’d be sitting here I’d probably not have believed you.

Permettez-moi encore quelques mots sur le fait de construire, de faire des choses ensemble.
Allow me to say something about building, about doing things together.

Les préparations lactées pour nourrissons ou le lait maternel constituent l’unique source d’alimentation des nourrissons jusqu’à l’âge de 4 mois, âge au-delà duquel ils demeurent leur source d’alimentation principale pendant encore quelques mois.
Infant formula or breast milk is the only source of nutrition for infants up to the age of 4 months, and it remains the major source of nutrition for some additional months.

Permettez-moi encore de faire quelques remarques sur le thème de la DAS, car ce thème a également été abordé dans le rapport de suivi.
Let me turn now to the issue of DAS as this is also included in the follow-up report.

Avant de me pencher sur ces propositions, permettez-moi encore de dire quelques mots sur les principes de base de la proposition.
Before I deal with these, allow me to say a few brief words on the basic principles that underlie our proposal.

Permettez-moi encore deux remarques de conclusion.
With your permission, I would like to make two closing comments.

Permettez-moi encore de faire quelques remarques sur le Timor oriental et l’embargo sur les armes.
Permit me to make a few further remarks on East Timor in this connection, and then I also want to say something about the arms embargo.

Quelques autres pays précisent uniquement la durée minimale du délai de réflexion, tandis que d’autres encore (EE, FI, DE) fixent des durées minimales et maximales (pouvant aller jusqu’à six mois).
In a few other Member States, only a minimum length of reflection period is stipulated, while others (EE, FI, DE) provide for a lower and upper threshold (up to 6 months).