Vertaling van "permets moi aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andy Scott: Pour moi aussi, de la même façon qu'un système correctionnel efficace permet aussi de prévenir le crime.
Mr. Andy Scott: I see that as well, in the same way that I guess effective corrections is crime prevention also.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais moi aussi commencer par remercier les collègues de la commission du commerce international et, en particulier, les rapporteurs fictifs des différents groupes pour leur coopération dans l’élaboration de ce troisième rapport sur un sujet voisin, et qui nous permet de présenter aujourd’hui un ensemble de propositions novatrices et concrètes pour faire avancer la responsabilité sociale des entreprises, dans le cadre de la politique commerciale de l’Union européenne.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to begin by thanking my colleagues in the Committee on International Trade and, in particular, the shadow rapporteurs from the various groups for their cooperation in the drafting of this third report on a related topic. Today, we are able, thanks to this cooperation, to present a set of innovative, concrete proposals to move corporate social responsibility forward within the framework of EU trade policy.

- (HU) Je me permets moi aussi de féliciter le rapporteur, et je souhaiterais attirer l’attention sur un ou deux éléments seulement.
– (HU) I too would like to congratulate the rapporteur, and I would like to draw attention to only one or two items.

Tant que j’évoque ce sujet, je me permets de signaler que je proviens moi aussi d’une région qui a souffert d’inondations et que, vendredi dernier, la Commission a engagé une somme substantielle en vue de faire face aux conséquences de cette catastrophe.
While I am on this subject, I might also mention that I too am from a region that has suffered from flooding, and that the Commission, last Friday, committed a substantial sum of money to alleviating the consequences of this disaster.

La référence qu'il a faite au décès des quatre agents de la GRC me permet, à moi aussi, d'adresser mes condoléances aux familles et à la communauté éprouvées.
The reference he made to the four RCMP officers who were killed gives me an opportunity to extend my condolences to the families and the community that have suffered this loss.

Si l'État civil permet des choses qui ne sont pas permises par la religion ou par Dieu.Moi aussi, je suis un catholique, un vrai.
If the civil state allows certain things that religion or God prohibit.I am also a Catholic, a real one.

- (IT) Monsieur le Président, moi aussi je sais gré au rapporteur, parce que j'estime que ce rapport nous permet de mettre définitivement certains points au clair ; notamment l'aquaculture en tant que source importante de revenus supplémentaires, surtout pour les pêcheurs qui vivent et travaillent dans des zones marginales, mais aussi la capacité du secteur à diminuer l'activité de capture et à préserver nos ressources.
– (IT) Mr President, I too am grateful to the rapporteur because I believe this report enables us to set down some definitive points: first of all aquaculture as a substantial source of supplementary income, especially for fishermen who live and work in marginal areas; and secondly its capacity for reducing fishing and for preserving our resources.

Le Bloc représente un groupe de gens auquel j'appartiens moi aussi: des Canadiens (1345) La langue nous permet d'établir des contacts les uns avec les autres et je crois que, en tant que Canadiens, nous devons tout faire en notre pouvoir pour que le plus grand nombre de nos concitoyens aient la possibilité de parler nos deux langues.
The Bloc represents the same type of people that I belong to, other Canadians (1345) The language enables us to reach out to one another. I think we Canadians have to do everything in our power to make sure that as many Canadians have the opportunity to speak both languages as we possibly can.

Cet écueil n'existe plus puisque nous avons désormais une structure qui nous permet d'établir des liens avec les organismes auparavant, ce que je fais moi aussi au niveau national, et, ce qui est encore plus important, au niveau régional grâce à ces six généraux et amiraux qui ont maintenant pour mandat de soutenir cette planification.
We have removed that from the equation now by having a structure that allows us to connect beforehand, including myself at the national level and, more importantly, at the regional level, with these six generals and admirals who now have the duty of focusing on supporting that planning.