Traduction de «permet d'impliquer davantage » (Français → Anglais) :

39. réaffirme les mérites de la programmation conjointe de l'aide entre l'Union et ses États membres, qui permet d'accroître la visibilité, l'impact et l'efficacité de la politique européenne de développement, tout en évitant les doublons et les gaspillages; souligne néanmoins la nécessité d'approfondir et de clarifier les règles contenues dans le cadre commun pour la programmation pluriannuelle; insiste sur le rôle de premier plan que peuvent jouer les délégations de l'Union, qui doivent apporter davantage de transparence dans ce processus, notamment en impliquant les administrations, mais aussi les acteurs non étatiques des pays bénéficiaires concernés;
39. Emphasises the merits of the joint programming of aid between the Union and its Member States, given that it boosts the visibility, impact and effectiveness of European development policy, whilst preventing duplication and waste; stresses the need, however, to expand on and clarify the rules set out in the common framework for joint multiannual programming; emphasises the key role that could be played by EU delegations, which should bring further transparency to this process, in particular by involving not only administrations, but also non-state actors, of the recipient countries concerned;

Vous, Monsieur Trichet, devriez vous impliquer davantage dans la communication d’informations sur les développements d’ordre économique et monétaire, car seule l’information permet de sensibiliser les citoyens.
You, Mr Trichet, should have more input into information on what is happening in economic and monetary affairs, for awareness is dependent upon information.

Le nouveau règlement implique davantage les régions concernées dans le processus de décision et leur permet de jouer un rôle accru dans la programmation des mesures de soutien.
The new regulation brings the decision-making closer to the regions concerned, giving them a greater say in the programming of support measures.

L'application de tels régimes est essentiellement une question de politique sociale car elle permet aux salariés de s'impliquer davantage dans les affaires courantes de l'entreprise.
The question of the application of such schemes is mainly a social policy matter, because it allows workers to be more involved in the company's everyday business.

- promouvoir et/ou assurer les services publics électroniques paneuropéens au niveau régional et local, ce qui permet d'impliquer davantage les régions et les collectivités locales, d'accroître la proximité des utilisateurs qui, plus familiarisés avec ces services, en assureraient une meilleure acceptation.
- To promote and/or deliver the pan-European e-Government services at the regional and local level. This would strengthen the involvement of regions and local municipalities and, due to the customer proximity and familiarity, increase the take-up of these services.

La seule façon dont nous pouvons espérer y répondre, c'est en ayant davantage de contacts, davantage de connaissances, ce qui implique qu'il faudra davantage de libre- échange, car c'est ce qui permet ces contacts.
The only way you can hopefully answer those is through more contact, more knowledge, which implies that you're going to have to have more free trade, because that's what drives that contact.