Vertaling van "permanente et continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
continuing education [ learning organisation | learning organization | lifelong education | lifelong learning ]

de façon continue [ sur une base permanente | en continu ]
on an ongoing basis [ continuously ]

veille permanente | veille continue
continuous listening watch | continuous watch

amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]
continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]

compétence permanente [ compétence continue ]
continuing jurisdiction

formation continue | formation professionnelle continue | formation permanente
continuing education | continuing professional education | CPE

évaluation continue | évaluation permanente
continuous assessment

émission continuelle | émission continue | émission permanente | émission à guichets ouverts
tap issue

arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]
international arbitration [ international conciliation | international mediation | Permanent Court of Arbitration ]

représentation permanente auprès de l'UE
permanent representation to the EU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe a mis au point et lancé avec succès des systèmes avancés d'observation de la Terre, effectuant de nombreuses missions spatiales opérationnelles et disposant de capacités d'observation permanente et continue du système terrestre, ce qui lui a permis de devenir le leader mondial dans le domaine des observations météorologiques, terrestres, océaniques et atmosphériques.
Europe has successfully developed and launched advanced Earth observation systems, providing a comprehensive set of operational space missions with permanent and continuous observing capabilities of the Earth's system. This has resulted in global leadership in meteorology, land, ocean and atmosphere observations.

l’obligation d’avoir, de façon permanente et continue, à sa disposition une personne possédant les qualifications appropriées responsable en matière de pharmacovigilance, tel que prévu à l’article 48 du règlement (CE) no 726/2004.
the obligation to have permanently and continuously at disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance, as provided for in Article 48 of Regulation (EC) No 726/2004.

21)l’obligation d’avoir, de façon permanente et continue, à sa disposition une personne possédant les qualifications appropriées responsable en matière de pharmacovigilance, tel que prévu à l’article 48 du règlement (CE) no 726/2004.
(21)the obligation to have permanently and continuously at disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance, as provided for in Article 48 of Regulation (EC) No 726/2004.

Il y a beaucoup de collaboration interministérielle permanente pour continuer à faire avancer la réflexion politique, à identifier les lacunes, à mesurer les progrès et à assurer la mise en œuvre des initiatives déjà annoncées.
There is much ongoing interdepartmental collaboration in order to continue to advance policy thinking, identify gaps, review progress and ensure implementation of those initiatives that have already been announced.

Les bénéficiaires de soins actifs à domicile reçoivent des soins pour une courte période, généralement inférieure à 90 jours; l’autre groupe, composé principalement de personnes âgées ou handicapées, reçoit des soins de façon permanente ou continue.
The post-acute care group receives care for a short period, generally less than 90 days; the other, made up primarily of elderly and disabled people, receives care on a continuing basis.

L'Institut national de la magistrature est l'organisme qui est chargé de la formation permanente et continue des juges et je sais pour y avoir participé moi-même que cet institut a eu des programmes qui concernaient directement la Loi antiterroriste, ses dispositions et sa portée.
The National Judicial Institute is an institute that is charged with the ongoing and continuing education of judges, and that institute, I know from first-hand knowledge and involvement, has had programs that directly address the Anti-terrorism Act, its provisions, and its scope of operation.

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire autorisé conformément au présent règlement a, de façon permanente et continue, à sa disposition une personne possédant les qualifications appropriées responsable en matière de pharmacovigilance.
The holder of the marketing authorisation for a veterinary medicinal product granted in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Le titulaire d'une autorisation concernant un médicament à usage humain autorisé conformément au présent règlement a, de façon permanente et continue, à sa disposition, une personne possédant les qualifications appropriées responsable en matière de pharmacovigilance.
The holder of an authorisation for a medicinal product for human use granted in accordance with the provisions of this Regulation shall have permanently and continuously at his disposal an appropriately qualified person responsible for pharmacovigilance.

Personne ne s'est opposé vraiment à résoudre les problèmes de reddition de comptes et de transparence, mais tous veulent atteindre ces objectifs sans endommager de façon permanente ou continue la relation entre le gouvernement fédéral et les Premières nations.
People have made it clear that they have no real objection to dealing with matters of accountability and transparency, but want to achieve those objectives in a way that doesn't do permanent or ongoing damage to the relationship between the federal government and first nations.

Le règlement se rapporte uniquement à l'aspect contrôle du programme, mais il ne peut fonctionner sans l'existence de la « liste des personnes précisées » ou de la demande permanente et continue du ministre pour que les transporteurs aériens fournissent de l'information sur les passagers aériens.
The regulations relate solely to the screening aspect of the program, but the regulations cannot function without the existence of the ``specified persons list'' or the permanent and continuous request by the minister that air carriers provide information concerning air passengers.