Vertaling van "permanente du conseil scientifique à bruxelles serait assuré " (Frans → Engels) :

La simplification et les économies seraient réalisées en supprimant, à partir de 2014, le poste de secrétaire général du CER – dont le rôle de présence permanente du conseil scientifique à Bruxelles serait assuré à l'avenir dans une large mesure par la fonction de président – et en éliminant les frais supplémentaires qu'entraîne l'accueil d'un président en dehors de Bruxelles.
Simplification and savings would be achieved by abolishing, from 2014, the post of ERC Secretary General – whose current role as the Scientific Council's permanent presence in Brussels would in future largely be part of the role of the President - and by eliminating the extra costs of supporting a President outside Brussels.

Le conseil d'administration s'est réuni dix fois à Bruxelles en 2012, notamment pour préparer ou assurer le suivi des réunions du conseil scientifique.
The Board met in Brussels 10 times in 2012, in particular to prepare or to follow up the meetings of the Scientific Council.

Depuis la création de ce réseau, le Secrétariat général du Conseil assure le secrétariat de la COST tandis qu'un bureau de la COST, situé à Bruxelles et mis en place sous les auspices de la Fondation européenne pour la science (FES), agit en qualité d'organisme d'exécution, sur la base d'un contrat de soutien au titre du 6 programme-cadre de RDT, et apporte une aide scientifique et technique aux 200 actions COST actuellement en cours.
Since its creation, the General Secretariat of the Council has provided secretariat assistance, whereas a Brussels-based COST Office, set up under the aegis of the European Science Foundation (ESF), acts as the implementing agent on the basis of a support contract from the 6th RTD Framework Programme delivering scientific and technical support to the current 200 COST Actions.

9. Les membres présents du Conseil de l'Europe ont exprimé l'espoir que la nouvelle Commission européenne serait en mesure d'assurer une présence permanente à Strasbourg, si possible en y ouvrant une délégation, afin de faciliter l'application pleine et entière de l'échange de lettres complémentaire du 5 novembre 1996, qui prévoit la participation de la Commission aux réunions et activités du Comité des Ministres, des Délégués des Ministres, des groupes rapporteurs des Délégués et des groupes de travail.
9. The Council of Europe side expressed the hope that the new European Commission would be able to ensure a permanent presence in Strasbourg, if possible, by opening a delegation, in order to facilitate the full implementation of the supplementary exchange of letters of 5 November 1996 which provides for the participation by the Commission in the meetings and activities of the Committee of Ministers, Ministers' Deputies, rapporteur groups of the Deputies and working parties.

Parmi nos succès, très brièvement, figurent les éléments suivants : prestation de conseils scientifiques crédibles, éducation communautaire, élaboration d'une entente permanente avec les Premières nations Akaitcho, s'assurer que 90 p. 100 des utilisateurs ici dans le Nord respectent les conditions de leur permis, accords et activités de surveillance en matière d'environnement, notre partenariat relatif au Laboratoire sur la taïga ici à Yellowknife, l'élaboration de lignes directrices sur la remise en état des sites miniers et une stratégie importante de gestion des ressources hydriques sur laquelle nous travaillons en partenariat avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, une stratégie pour les Territoires du Nord-Ouest.
Some of our successes, very briefly, include providing credible science advice, as well as community education, developing and prospecting a permanent agreement with the Akaitcho First Nations, ensuring that fully 90 per cent of users here in the North are in compliance with the terms and conditions of their permits, environmental agreements and monitoring activities, our partnership with the Taiga Lab here in Yellowknife, the development of mine site reclamation guidelines and an important water resources management strategy that we are working on in partnership with the Government of the Northwest Territories, a strategy for the Northwest Territories.

Dans ce contexte, les structures existantes, à savoir les comités de programmes spécifiques (chargés d'assister la Commission dans l'exécution des 15 programmes spécifique inscrits dans le 4e programme-cadre de RDT) et le CREST (comité de la recherche scientifique et technique, organe consultatif de la Commission et du Conseil), doivent être mieux utilisées pour assurer la coordination entre la politique communautaire et les politiques nationales; - au moment de l'exécution des actions de recherche, le rôle des comités de programmes demeure important, ne serait-ce que pour améliorer la coordination trans-programme.
In this context, better use must be made of the existing channels, i.e. the committees set up to assist the Commission with implementing the 15 specific programmes under the fourth framework RTD programme and CREST (the Scientific and Technical Research Committee set up to advise the Commission and the Council), in order to coordinate Community and national policies; - when it comes to implementation of research activities, the committees on the specific programmes continue to play an important role, if only to improve inter-programme coordination.