Vertaling van "préparer ou assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la préparation des produits
assure product preparation | enable product preparation | ensure product preparation | ensuring product preparation

assurer l'entretien des chambres | nettoyer les chambres | entretenir les chambres | préparer les chambres
refresh rooms including linen | service a room | clean rooms | service rooms

assurer la préparation des véhicules pour le ramassage
enable vehicle preparation for pick-up | ensuring vehicle preparation for pick-up | ensure vehicle preparation for pick-up | provide vehicle preparation for pick-up

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

Recommandations sur la préparation des états financiers des compagnies d'assurance-vie
Recommendations for Life Insurance Company Financial Reporting

Programme d'action communautaire sur la formation professionnelle des jeunes et leur préparation à la vie adulte et professionnelle | Programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie d'adulte et professionnelle | programme d'action pour la formation professionnelle des jeunes et la préparation des jeunes à la vie active et professionnelle | Programme d'action pour la formation professionnelle et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle | PETRA [Abbr.]
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | PETRA [Abbr.]

préparation du disque de polissage [ préparation du plateau de polissage | préparation du plateau | préparation du disque | préparation de la meule ]
opening the scaife [ running in the scaife | running the scaife | preparing the scaife ]

opérateur d'installation de préparation d'asphalte [ opératrice d'installation de préparation d'asphalte | opérateur dans une usine de préparation d'asphalte | opératrice dans une usine de préparation d'asphalte ]
asphalt plant operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseil d'administration s'est réuni dix fois à Bruxelles en 2012, notamment pour préparer ou assurer le suivi des réunions du conseil scientifique.
The Board met in Brussels 10 times in 2012, in particular to prepare or to follow up the meetings of the Scientific Council.

Assurer la gestion budgétaire, à savoir la coordination, l’accompagnement, le conseil et l’assistance aux services afin d’assurer la préparation et l’exécution du budget de la DG SAFE; assurer le suivi budgétaire de l’exécution des contrats et/ou des bons de commande (préparation suivi des dossiers d’engagement et de paiement gestion des recettes affectées). Effectuer les régularisations des dépenses de sécurité des Maisons de l’Europe; assurer les contacts et la correspondance avec les contractants; établir les ordres de recouvrement et exonérations de TVA.
Budgetary management, i.e. coordination, support, advice and assistance for departments involved in the preparation and implementation of the DG SAFE budget; budgetary monitoring of performance of contracts and/or order forms (preparation monitoring of commitment and payment files and management of assigned revenues); accruals/deferrals of security and safety expenditure for the Houses of Europe; contacts and correspondence with contractors; issuing VAT recovery and exemption orders.

Assurer la gestion des marchés publics et des contrats, à savoir la coordination, l’accompagnement, le conseil et l’assistance à tous les services opérationnels de la DG SAFE afin d’assurer la bonne programmation annuelle des appels d’offres de la DG ainsi que son suivi; rédiger les documents d’appels d’offres, lancer les procédures (y compris via eTendering), assurer la gestion et le suivi des marchés publics jusqu’à l’attribution des marchés; assurer le suivi de l’exécution des contrats et préparer les avenants.
Public procurement and contract management, i.e. coordination, support, advice and assistance for all DG SAFE operational departments to ensure proper annual planning and follow-up regarding invitations to tender issued by the DG; drawing up tender documents, initiating procedures (including eTendering), managing and monitoring public procurement up to the award of contracts; monitoring the contract performance and drafting amendments.

(2) Lorsque, de l’avis du surintendant du Bureau, un ministère ou département n’a pas fourni suffisamment de renseignements et de documentation pour lui permettre de se préparer à assurer des services d’interprétation convenables, le surintendant peut limiter les services du Bureau à l’interprétation qui peut être faite sans préparation spéciale.
(2) Where, in the opinion of the Superintendent of the Bureau, a department has not provided sufficient information and documentation to allow reasonable preparation to be made by the Bureau for provision of interpretation services, the Superintendent may limit the services of the Bureau to interpretation that can be made without special preparation.

Une grande partie du discours du Trône traite donc des enfants, du programme adopté par le gouvernement afin d'améliorer la qualité de vie de ces derniers et de la nécessité d'aborder le nouveau millénaire en étant bien préparé à assurer notre avenir économique et l'éducation de nos enfants, de façon à ce que ceux-ci deviennent des Canadiens prospères et en santé.
My understanding is that we are trying to provide a better quality of life in the future for our children. A large part of the throne speech is directed to children and the agenda of the government to improve the quality of life of children to ensure they have a good foothold in the new millennium, to ensure they have an economic future, an educational future and are wealthy, healthy Canadians.

Lignes directrices de bonnes pratiques, incluses dans le guide pour la préparation, l'utilisation et l'assurance de qualité des composants sanguins, annexe à la recommandation no R (95) 15 du Comité des ministres sur la préparation, l'utilisation et l'assurance de qualité des composants sanguins adoptée le 12 octobre 1995.
Good Practice Guidelines, included in the Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components, Appendix to Recommendation No. R (95) 15 of the Committee of Minsters on the preparation, use and quality assurance of blood components adopted on 12 October 1995.

Concernant cette transition, M. Mindaugas Kuklierius, vice-ministre de l'agriculture de la République de Lituanie, déclare: "Au moment où la Lituanie se prépare à assurer la Présidence, il est important de débattre des réalisations en matière d'agriculture et d'industrie agroalimentaire, ainsi que des nouveaux défis auxquels les fermiers, les transformateurs de produits alimentaires et les consommateurs vont être confrontés.
Addressing the transition, Mindaugas Kuklierius, Vice-Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania, said: "As Lithuania prepares to take over the presidency, it is important to discuss the achievements in agriculture and food industry as well as new challenges that the farmers of Europe, processors of food products and consumers will face.

Les autorités nucléaires se préparent à assurer le transport secret, par convoi armé, d’un mélange toxique d’uranium liquide pouvant servir à fabriquer des bombes, à partir de Chalk River jusqu’à une usine de retraitement située en Caroline du Sud.
Nuclear officials are preparing to secretly transport a toxic stew of liquid bomb-grade uranium by armed convoy from Chalk River to a South Carolina reprocessing site.

Par ailleurs, son expérience précédente et sa solide connaissance des rouages d'une représentation de la Commission seront pour lui un atout précieux en vue d'une coopération étroite et efficace avec les autorités chypriotes, au moment où celles-ci se préparent à assurer leur toute première présidence du Conseil de l'Union européenne, au second semestre de 2012.
Moreover, his previous experience and sound knowledge of the workings of a Commission Representation will be a useful asset for a close and effective cooperation with the Cypriot authorities as they prepare to take up their first ever Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2012.

- la mobilité des enseignants pour préparer et assurer le suivi d'un projet ou pour enseigner dans un autre État membre, y compris des stages en entreprise,
- the mobility of teachers to prepare and monitor a project or to teach in another Member State, including in-company placements,