Traduction de «situé à bruxelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

position adoptée à Bruxelles [ règlement d'ensemble de Bruxelles ]
Brussels package

grain à faces planes situé à la base du manteau neigeux [ face plane située à la base du manteau neigeux ]
basal facet

conversion des états financiers établis en monnaie étrangère | conversion en monnaie nationale des états financiers d'un établissement étranger | conversion des états financiers d'une entité étrangère | conversion des états financiers des activités à l'étranger | conversion des comptes d'un établissement situé à l'étranger
translation of foreign currency financial statements

Échange de Notes concernant la proposition de construire un pipe-line à Terre-Neuve, entre le Quai de l'Aviation militaire des Etats-Unis situé à Saint-Jean et la base aérienne de Pepperell
Exchange of Notes concerning the Construction of a Petroleum Products Pipeline between the United States Air Force Dock at St. John's and Pepperell Air Force Base in Newfoundland

physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie
physicochemical | physics and chemistry-related

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | in the normal place

petite taille type Bruxelles
Mievis Verellen Dumoulin syndrome

recyclage à froid in situ | recyclage à froid en place | recyclage à froid in situ des enrobés | recyclage à froid in situ des revêtements routiers | recyclage à froid in situ du revêtement bitumineux | retraitement à froid en place
cold in-place recycling | CIPR | cold in place recycling

incendie voisin | incendie dans le voisinage | feu provenant du voisinage | incendie survenant dans une construction voisine | feu venant de l'extérieur | incendie situé vis-à-vis | incendie communiqué
exposure fire | external fire

stimulateur cardiaque in situ
Cardiac pacemaker in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce film sera montré dans le cadre d’une exposition permanente sur l’activité du Parlement dans un modèle interactif de l’Assemblée installé au nouveau centre des visiteurs situé à Bruxelles.
This film will be shown as part of the permanent exhibition on Parliament’s work in an interactive model of the Chamber in the new Visitors Centre in Brussels.

Je suis également troublé par la manière dont ce rapport a été utilisé pour plaider en faveur d’un seul siège pour le Parlement européen, situé à Bruxelles.
The way in which this report has been used to argue in favour of one European seat, to be located in Brussels, also disturbs me.

Toutefois, nous pensons que, dans l’intérêt du climat et de notre environnement et pour des motifs économiques, le Parlement européen devrait n’avoir qu’un seul siège situé à Bruxelles.
However, we think that, in the interests of our climate and environment and on economic grounds, the European Parliament should only have one seat: in Brussels.

2. Son siège est situé à Bruxelles (Belgique).
2. Its seat shall be located in Brussels, Belgium.

2. Le siège de l'entreprise commune est situé à Bruxelles (Belgique).
2. The seat of the IMI Joint Undertaking shall be located in Brussels, Belgium.

2. Le siège de l'entreprise commune ENIAC est situé à Bruxelles (Belgique).
2. The seat of the ENIAC Joint Undertaking shall be located in Brussels, Belgium.

7. Le siège de l'entreprise commune est situé à Bruxelles.
7. The seat of the Joint Undertaking shall be located in Brussels.

- (EN) Monsieur le Président, j’aurais bien voulu faire cette intervention dans un Parlement situé à Bruxelles plutôt que dans cet hémicycle, car les incessants va-et-vient à Strasbourg - aujourd’hui aggravés par un scandale financier - jettent le discrédit sur notre Assemblée.
– Mr President, I wish I was making this speech in a Parliament based in Brussels rather than in this Chamber, since the ongoing Strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our House into disrepute.

Personnellement, je préférerais que le Parlement puisse se contenter d’être situé à Bruxelles, pour que nous puissions aussi travailler efficacement sur cette question.
Personally, I would prefer it if Parliament were able to content itself with being located in Brussels, so that we could work effectively on this issue too.

Ses locaux sont situés à Bruxelles.
Its premises are situated in Brussels.