Vertaling van "permanente des observateurs serait maintenue " (Frans → Engels) :

Au sujet de la proposition faite par l’Islande visant à réduire la présence d’observateurs à bord des navires, le Comité des pêches de la Chambre des communes a observé en mars 2003 que « la plupart des parties contractantes de l’OPANO n’appuient pas entièrement ce programme en raison de son coût, que bon nombre d’entre elles préfèreraient ne pas avoir à supporter »[34], et il a prévenu que rien ne garantissait que la présence permanente des observateurs serait maintenue à bord des navires au-delà de 2003.
On a proposal made by Iceland that would have reduced the level of observer coverage, the Commons Fisheries Committee observed in March 2003 that “the majority of NAFO contracting parties do not fully support the 100% observer scheme because of the cost, which many of them would prefer to avoid,”[34] and warned there was no guarantee that 100% observer coverage would be maintained beyond 2003.

Par conséquent, l'une des 14 capitales du territoire canadien serait privée du service complet de radiodiffusion de CBC/Radio-Canada. Parce que la transmission A.M. joue un rôle essentiel dans le Nord, car c'est l'une des rares façons de recevoir des messages d'urgence en lien avec la santé, la vie et le travail, ils veulent que le Parlement leur garantisse — que les fonds proviennent de la direction régionale ou locale de CBC/Radio-Canada — que la transmission A.M. sera maintenue de façon permanente dans la capitale du Yukon.
Because it is critical in the north, being one of the few ways to receive emergency messages related to health, life and work, they want Parliament to ensure, regardless of whether funds have to come from the local or the national CBC, that AM transmission continues permanently in the capital city of Whitehorse.

Nous avons pensé que c'était trop tôt, qu'ils devaient revoir leurs plans stratégiques et déterminer quels projets il était pour eux réaliste d'entreprendre avant d'accroître leur main-d'oeuvre permanente et d'avoir un coût fixe qui serait maintenu pendant plusieurs années.
We felt this was too soon, that they needed to go back, review their strategic plan, and determine what projects they could realistically undertake before they increased their permanent workforce and had a fixed cost that will go out over several years.

Le commissaire serait-il disposé à faire en sorte que les observateurs des pays d'Europe centrale et orientale qui désirent devenir membres puissent assister de manière permanente aux réunions des comités de gestion, des comités scientifiques ou de quelque comité que ce soit dans le domaine vétérinaire ou phytosanitaire ?
Would the Commissioner be prepared to encourage observers from the Central and Eastern European countries that wish to join the EU, to attend management committees, scientific committees or any other committees concerned with veterinary and plant health, on a permanent basis?