Vertaling van "perdu plusieurs milliards " (Frans → Engels) :

1. déplore que des États membres de l'Union européenne aient perdu plusieurs milliards d'euros de recettes fiscales à cause de puissants dispositifs d'évasion fiscale des sociétés mis en place au Luxembourg à une période où le nouveau président de la Commission, Jean‑Claude Juncker, occupait le poste de premier ministre du Grand‑Duché de Luxembourg;
1. Deplores the fact that EU Member States have lost billions of euros in potential tax revenues as a result of aggressive corporate tax avoidance schemes in Luxembourg, established during the period in which the new President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, held the office of Prime Minister of the Grand Duchy of Luxembourg;

Le gouvernement provincial a dû faire certaines coupures, parce que dans le paiement de transfert aux provinces, Québec a perdu plusieurs milliards de dollars.
The provincial government had to make cuts because Quebec had lost billions of dollars in transfer payments.

Le sénateur Hervieux-Payette : Vous savez à quel point cela a été une catastrophe pour notre fonds de pension au Québec; on a perdu plusieurs milliards de dollars dans les transactions.
Senator Hervieux-Payette: You know how much of a disaster it was for our pension fund in Quebec, which lost several billion dollars through the transactions.

De même, des économies seront réalisées à hauteur de plusieurs milliards d'euros, car les journées de travail perdues seront moins nombreuses et les dépenses de santé moins élevées.
It will save the economy billions from less working days lost and lower health care costs.

B. considérant que, dans les pays mentionnés plus haut, des dizaines de personnes ont perdu la vie, et que les pertes matérielles s'élèvent à plusieurs milliards d'euros,
B. whereas scores of people lost their lives in the above-mentioned countries, with the cost of the material damage caused running into many billions of euros,

Quand les dirigeants du RPC se sont accordé une augmentation de plusieurs millions de dollars après avoir perdu 20 milliards de dollars, le gouvernement n’a rien fait.
When CPP executives gave themselves multi-million dollar raises after they lost $20 billion, the government did nothing.

L'industrie de la construction navale en Colombie-Britannique a déjà perdu près de 1 milliard de dollars parce que BC Ferries fait construire plusieurs nouveaux traversiers en Allemagne [.]
British Columbia has already lost nearly $1 billion worth of shipbuilding work because BC Ferries is constructing several new ferries in Germany.

Cela signifie qu'une infrastructure d'une valeur de plusieurs milliards de dollars sera perdue à tout jamais.
That means that billions of dollars' worth of infrastructure will go down the tubes.