Traduction de «valeur de plusieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

mesure matérialisée à plusieurs valeurs distinctes
multi-value measure [ material measure with several distinct values ]

prévisions à plusieurs variantes | prévisions en valeurs multiples | éventail de prévisions
multiple value forecast

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | fixation d'un taux par rapport à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency pegging

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières
security underwriter | security underwriters | distribution administrator | securities underwriter

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
rating analyst | securities research analyst | bonds analyst | securities analyst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secteur des ressources naturelles crée des centaines de milliers d'emplois, entraîne une croissance économique de plusieurs milliards de dollars et permet la prestation de services sociaux d'une valeur de plusieurs milliards de dollars partout au Canada.
Natural resources create hundreds of thousands of jobs, billions in economic growth and billions in social services across Canada.

Il semble que les produits d'assurance dans l'Union européenne[40] ne puissent couvrir les accidents majeurs occasionnant des sinistres d’une valeur de plusieurs milliards d’euros[41].
It seems that insurance products in the European Union[40] cannot provide coverage for the major multi-billion euro accidents[41].

En effet, l’État a adopté la loi 2359/95 afin de procéder à la restructuration d’ETVA et a effectué des apports de capitaux d’une valeur de plusieurs centaines de milliards GRD, dans ce contexte. En 1999, il a pris la décision d’introduire une partie du capital à la Bourse d’Athènes.
Indeed, the State adopted Law 2359/95 in order to restructure ETVA and injected hundred of billions of drachma whitin that framework. In 1999, it decided to list a part of the capital on the Athens Stock Exchange.

D'ailleurs, une analyse de Richard Kelertas, analyste du secteur des produits forestiers chez Valeurs mobilières Dundee, a été publiée dans le journal Les Affaires, le 7 avril dernier. Cette analyse indiquait que l'instauration d'un système bien organisé pour négocier les crédits de gaz carbonique — peut-être dès 2008 — pourrait rehausser de façon notable la valeur de plusieurs entreprises forestières canadiennes.
Moreover, an analysis by Richard Kelertas, forestry product sector analyst for Dundee Securities, in the April 7 issue of Journal Les Affaires has indicated that the creation of a well organized carbon credit negotiation system—perhaps as early as 2008—might result in a marked rise in the worth of a number of Canadian forestry companies.

«scission partielle», l’opération par laquelle une société transfère, sans être dissoute, une ou plusieurs branches d’activité à une ou plusieurs sociétés préexistantes ou nouvelles, en laissant au moins une branche d’activité dans la société apporteuse, en échange de l’attribution à ses associés, au prorata, de titres représentatifs du capital social des sociétés qui bénéficient des éléments d’actif et de passif et, éventuellement, d’une soulte en espèces ne dépassant pas 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres;
‘partial division’ means an operation whereby a company transfers, without being dissolved, one or more branches of activity, to one or more existing or new companies, leaving at least one branch of activity in the transferring company, in exchange for the pro- rata issue to its shareholders of securities representing the capital of the companies receiving the assets and liabilities, and, if applicable, a cash payment not exceeding 10 % of the nominal value or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of those securities;

Cette année, la société B.C. Hydro a remis des bourses d'études d'une valeur de près de 4 000 $ et les Canucks de Vancouver ont offert du matériel promotionnel et des billets de hockey d'une valeur de plusieurs milliers de dollars.
This year, B.C. Hydro provided nearly $4,000 worth of bursaries, while the Vancouver Canucks donated several thousand dollars worth of promotional merchandise and hockey tickets.

De nombreux aspects du progrès des connaissances et des technologies mettent en cause certaines de ces valeurs, et plusieurs de nos principes fondamentaux : le respect de la vie de l'individu, pour le clonage et le génie génétique ; celui de la vie privée dans le cas des technologies de l'information, notamment.
Many aspects of advances in knowledge and technologies call into question some of these values and several of our fundamental principles: respect for individual life in the case of cloning and genetic engineering; respect for privacy in the case of information technologies in particular.

Il requiert donc plusieurs valeurs d'entrée initiales pour Si- 1 et Si- 2 et plusieurs valeurs de sortie initiales pour Yi- 1 et Yi- 2 pour pouvoir lancer l'algorithme.
Thus, it needs some initial input values of Si-1 and Si-2 and initial output values Yi-1 and Yi-2 to get the algorithm started.

Lorsque la valeur globale de plusieurs biens, ou de plusieurs livraisons de biens, dépasse, par personne et par voyage, ces limites, l'exonération est accordée jusqu'à concurrence de ces montants, étant entendu que la valeur d'un bien ne peut être fractionnée;
Where the total value of several items or of several supplies of goods per person per journey exceeds those limits, the exemption shall be granted up to those amounts, on the understanding that the value of an item may not be split;

En ce moment, notre problème réside en partie dans la division du travail dans plusieurs commissions des valeurs mobilières, plusieurs bureaux de procureurs généraux provinciaux, au cabinet du ministre fédéral de la Justice et dans les divers services policiers au pays. Or, cela n'est pas propice à une application efficace des règles.
Part of our problem at the moment with division of labour that goes across a number of securities commissions, a number of provincial Attorneys General, the federal Minister of Justice and the various police forces in the country is that it is not conducive to effective enforcement.