Vertaling van "perdre notre dollar " (Frans → Engels) :

La raison fondamentale est que nous refusons de perdre notre souveraineté, mais l'AMI est presque devenue un mantra au Canada. Aujourd'hui encore, on nous répétait qu'un investissement étranger direct d'un milliard de dollars créerait 45 000 emplois.
Fundamentally we do not want to throw away our sovereignty, but it has almost become a mantra in the country—and we heard it again today—that $1 billion in foreign direct investment will create 45,000 jobs.

Je crois que nous sommes passés de la quatrième à la cinquième place tout récemment, situation qui n'est pas absolument dramatique d'un point de vue global. Comme les Américains sont nos partenaires commerciaux les plus importants et que notre dollar canadien est très faible, nous risquons de perdre cet avantage si notre dollar remonte à 79 ou 80c.
I guess we've recently slipped from fourth to fifth, which isn't terribly dramatic in terms of our overall global picture, but with the Americans being our senior trading partner and the very, very low Canadian dollar, if the dollar goes back up to 79¢ or 80¢, we'll lose that margin.

Sans cette conformité, au cours des prochaines années, pendant l'évaluation, nous risquerions de perdre notre commerce diamantaire. C'est une importante industrie de 2 milliards de dollars au Canada.
If we were not in compliance over the next couple of years while the review is going on, it could cause us to lose our diamond trade, which is a huge $2 billion industry in Canada providing 4,000 jobs.

Dans la demi-minute qui me reste, je dirai que nous risquons à l'avenir de perdre notre dollar, notre huard, notre monnaie, car de plus en plus de députés en face et ceux du Parti réformiste et ceux du Bloc parlent d'utiliser une monnaie en commun avec les États-Unis, le dollar américain, qui sera contrôlé par les Américains et par la Réserve fédérale américaine.
In my last half minute, let me say that in the future we are in danger of losing our dollar, our loonie, our currency, as more and more people across the way, and the Reform and the Bloc, are talking about using a currency in common with the United States, the American dollar, which will be controlled by the Americans and the American federal reserve.

Tant que le gouvernement actuel et le ministre de l'Immigration ne s'attaqueront pas au fait que les programmes d'immigration à l'intention des réfugiés sont si laxistes, si libéraux, si inefficaces et si ridiculement généreux qu'il en coûte jusqu'à 3 milliards de dollars par année aux Canadiens pour accepter des réfugiés et les aider à s'établir, nous ne ferons que perdre notre temps.
Until this government and this immigration minister come to terms with the fact that Canada's immigration and refugee programs are so lax, so broad, so inefficient and so ridiculously generous as to cost Canadians up to $3 billion a year to accept and settle refugees and immigrants, we are just wasting time.