Vertaling van "refusons de perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdre connaissance | perdre ses sens | perdre conscience
lose consciousness

perdre les pédales [ perdre la boussole | perdre la boule ]
go postal

Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence
handle life with care-prevent violence and negligence

perdre l'avantage [ perdre une avance ]
blowing a lead

céder son service [ perdre son service | perdre le service ]
be broken [ lose the service | lose serve | drop one's serve ]

incapacité de perdre du poids
Failure to lose weight

en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance
without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances

confisquer | confisquer les arrhes | invoquer une déchéance | perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

perdre | se voir confisquer quelque chose
forfeit

perdre son droit de vote
be disqualified from voting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison fondamentale est que nous refusons de perdre notre souveraineté, mais l'AMI est presque devenue un mantra au Canada. Aujourd'hui encore, on nous répétait qu'un investissement étranger direct d'un milliard de dollars créerait 45 000 emplois.
Fundamentally we do not want to throw away our sovereignty, but it has almost become a mantra in the country—and we heard it again today—that $1 billion in foreign direct investment will create 45,000 jobs.

La Turquie a beaucoup de progrès à faire, mais nous avons beaucoup à perdre si nous rejetons les démocraties musulmanes comme la Turquie et l’Indonésie et si nous refusons de collaborer avec elles.
Turkey has much to achieve, but we have much to lose if we do not welcome and work with Islamic democracies like Turkey and Indonesia.

Nous refusons d’être mêlés à cela et nous n’avons nullement besoin de perdre du temps parlementaire à ce type d’idioties.
We have no truck with this and we do not need to waste parliamentary time on nonsense of this kind.

Ce texte aboutirait à désarmer les États membres, et à leur faire perdre un peu plus la maîtrise de leur territoire, ce que nous refusons.
This text would take power away from the Member States and make them lose a little more of the control of their territory, which we refuse to accept.

Le fait d'aller de l'avant comporte des risques, mais nous risquons également de perdre ces gains si nous refusons de ratifier la version modifiée du traité.
There is a risk with moving ahead but also the risk of losing these gains if we trash the treaty as it is proposed for ratification.