Vertaling van "perd 250 millions " (Frans → Engels) :

Toutefois, avec ces mesures unilatérales, le gouvernement du Québec perd 250 millions de dollars pour ce qui des revenus d'Hydro-Québec et 500 millions de dollars en vertu de la formule de péréquation.
However, with these unilateral measures, the Quebec government will lose $250 million of revenue from Hydro Quebec and $500 million from the equalization formula.

Si on additionne toutes les pertes imposées au gouvernement et à la population de la Saskatchewan par le gouvernement conservateur et par les décisions négatives qu’il a prises ces 14 derniers mois, l’ensemble des pertes totalise maintenant plus de 1 milliard de dollars sur quatre ans, soit plus de 250 millions de dollars en moyenne annuellement. C’est ce que la Saskatchewan perd chaque année, et cette perte est récurrente.
If we add that all together, the accumulated losses imposed on the Saskatchewan government and the Saskatchewan people by the Conservative government and its negative decisions in the past 14 months, the tally of the losses exceeds now $1 billion over four years, which is more than $250 million on average per year.

tion ministérielle, annonce la création ici à Ottawa d'un autre commissaire à l'Environnement. La formation de la main-d'oeuvre; on perd 250 millions par année avec le Québec seulement.
As for manpower training, we lose $250 million a year just with Quebec.

Il se perd actuellement, dans ce dédoublement de juridictions, plus de 250 millions de dollars par année.
This consensus among all the stakeholders goes back several years, but the issue remains unsettled. Meanwhile, this overlapping of jurisdictions costs over $250 million every year.

La situation dans la formation de la main-d'oeuvre, dont il y a un consensus évident au Québec depuis de très nombreuses années entre tous les intervenants et qui n'est pas encore réglé, il se perd au moins 250 millions par années là-dedans.
As for manpower training-an issue on which all stakeholders in Quebec have clearly been in agreement for a very long time, and which is not yet resolved-at least $250 million a year is wasted on this.