Traduction de «saskatchewan perd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle
player who loses the puck | player who gives up the puck

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

Saskatchewan
Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]

Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European programme for reconstruction and development in South Africa | EPRD [Abbr.]

programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]

Saskatchewan [ Sask.,SK | province de la Saskatchewan | Province de la Saskatchewan ]
Saskatchewan [ Sask.,SK | province of Saskatchewan | Province of Saskatchewan ]

Loi de 1988 sur le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan [ Loi concernant le Tribunal de la sécurité routière de la Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]
The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act, 1988 [ An Act respecting a Traffic Safety Court for Saskatchewan | The Traffic Safety Court of Saskatchewan Act ]

Qui quitte la partie la perd
He who throws up his cards, loses the game

cheval qui perd son allure
horse that breaks stride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quoi qu'il en soit, c'est ce qui redéfinit la capacité fiscale de la Saskatchewan aux fins de la péréquation, avec pour résultat que la province tire des recettes de 61 millions de dollars de ces concessions publiques, mais perd 124 millions de dollars en péréquation parce que le taux de récupération est de 200 p. 100. Pour chaque dollar prélevé sur les concessions publiques, la Saskatchewan perd deux dollars en péréquation.
In any event, that redefines Saskatchewan's fiscal capacity for equalization purposes with the result that the province raises $61 million in revenue from these Crown leases but loses $124 million in equalization for a clawback of 200 per cent. For every dollar raised in Crown leases Saskatchewan loses $2 in equalization.

Si on additionne toutes les pertes imposées au gouvernement et à la population de la Saskatchewan par le gouvernement conservateur et par les décisions négatives qu’il a prises ces 14 derniers mois, l’ensemble des pertes totalise maintenant plus de 1 milliard de dollars sur quatre ans, soit plus de 250 millions de dollars en moyenne annuellement. C’est ce que la Saskatchewan perd chaque année, et cette perte est récurrente.
If we add that all together, the accumulated losses imposed on the Saskatchewan government and the Saskatchewan people by the Conservative government and its negative decisions in the past 14 months, the tally of the losses exceeds now $1 billion over four years, which is more than $250 million on average per year.

Une seule autre province que la Saskatchewan perd un pourcentage plus élevé de ses jeunes sur une base annuelle.
There is only one other province than Saskatchewan that loses a higher percentage of its young people on an annual basis.

M. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, PCC): Monsieur le Président, compte tenu de la formule de calcul actuelle, la province de la Saskatchewan perd plus de 1,08 $ en paiements de péréquation pour chaque dollar de pétrole vendu.
Mr. Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain, CPC): Mr. Speaker, the province of Saskatchewan has been losing equalization payments in excess of $1.08 for every dollar of oil sold under the current equalization formula.

La Saskatchewan perd le programme Learners Speakers' Bureau.
Saskatchewan is losing the Learners Speakers’ Bureau program.