Traduction de «québec perd 250 millions » (Français → Anglais) :

La différence qui crève les yeux, c'est que dans la nouvelle attribution, l'Ontario demeure stable, le Québec perd 16 millions et l'Ouest canadien est l'heureux gagnant de cette loterie.
The shocking difference is that Ontario will continue to receive the same amount, Quebec will get $16 billion less, and western Canada is the lucky winner in this lottery.

Toutefois, avec ces mesures unilatérales, le gouvernement du Québec perd 250 millions de dollars pour ce qui des revenus d'Hydro-Québec et 500 millions de dollars en vertu de la formule de péréquation.
However, with these unilateral measures, the Quebec government will lose $250 million of revenue from Hydro Quebec and $500 million from the equalization formula.

Au Bloc québécois, on travaille évidemment pour que le Québec devienne un pays souverain, mais en attendant, on aimerait bien que le gouvernement fédéral reconnaisse le choix des Québécois et transfère au Québec ces 250 millions de dollars par année.
In a true federation that operates as it should, the central government would respect the choices of Quebeckers and return to the Quebec government the money it saves, rather than saying, as in this case, “Too bad, you made your choice. We will invest the $250 million in the Treasury Board coffers and do what we like with it”.

Si vous additionnez le budget total de l'agriculture et que vous le divisez par 24 p. 100, vous verrez que le Québec perd 800 millions de dollars par année.
If you take the total budget for agriculture and divide it by 24 p. cent, you will see that Quebec is losing 800 millions of dollars per year.

tion ministérielle, annonce la création ici à Ottawa d'un autre commissaire à l'Environnement. La formation de la main-d'oeuvre; on perd 250 millions par année avec le Québec seulement.
As for manpower training, we lose $250 million a year just with Quebec.