Traduction de «percevoir signifie simplement » (Français → Anglais) :

Si l'on décide simplement que chaque province doit percevoir ses propres impôts et taxes ou comme vous le proposez, que chaque province collecte même tous les impôts et taxes fédéraux, cela signifie que les entreprises auront affaire à 11 autorités différentes plutôt qu'à une pour le paiement des taxes et impôts.
If we simply say that each province should collect its own taxes or, as you say, that each province should even collect all the federal taxes, that means businesses will have to deal with 11 different jurisdictions as to how they apply the taxes as opposed to one.

La Commission a demandé si, lorsque l'arrêté du 16 juillet 1998 stipule que BSCA "perçoit" les taxes aéroportuaires, le mot "percevoir" signifie simplement "collecter" ou si BSCA détient un droit de propriété sur ces recettes.
The Commission asked, seeing that the decree of 16 July 1998 stipulates that BSCA "collects" the airport taxes, whether the word "collect" simply means "levy" or whether BSCA holds a right of ownership over the revenue.

Comme les députés de l'opposition le savent, cela signifie simplement que les provinces peuvent percevoir une partie des impôts qui seraient normalement recueillis par le gouvernement fédéral.
As hon. opposition members should be aware, it simply means that the provinces can collect a portion of the taxes that would otherwise go to the federal government.