Traduction de «per stig møller ministre » (Français → Anglais) :

M. Per Stig MØLLER Ministre de la culture et ministre des cultes
Mr Per Stig MØLLER Minister for Culture and Minister for Church Affairs

Elle s'est entretenue l'après-midi à Copenhague avec MM. Per Stig Møller, ministre des affaires étrangères, Bendt Bendtsen, ministre de l'économie et de la vie professionnelle, et Lars Løkke Rasmussen, ministre de l'intérieur et de la santé publique.
In the afternoon, Commissioner Hübner will have meetings in Copenhagen with the Minister for Foreign Affairs, Per Stig Møller, the Minister for Economy and Business, Bendt Bendtsen, and the Minister for the Interior and Health, Lars Løkke Rasmussen.

Ce Sommet réunira M. Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de M. Yashwant Sinha, ministre des Affaires étrangères et de M. Arun Shourie, ministre des privatisations, et leurs homonogues européens, M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre du Danemark, M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, M. Chris Patten, commissaire européen chargé des Relations extérieures, M. Per Stig Moller, ministre danois des Affaires étrangères et M. Javier Solana, haut représentant de l'Union européenne.
The Summit will bring together the Prime Minister of India, Mr Vajpayee, accompanied by his Foreign Minister Yashwant Sinha, and his Minister for Disinvestment Arun Shourie, with their EU counterparts, Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, EC President Romano Prodi, the European Commissioner for External Relations Chris Patten, the Danish Foreign Minister Per Stig Moller, and the High Representative of the European Union Javier Solana.

Elle sera conduite par Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères, qui sera accompagné par Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, Javier Solana, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et Georgios Papandreou, ministre grec des affaires étrangères.
The visit is led by Per Stig Moller, Danish Minister of Foreign Affairs accompanied by Chris Patten, Commissioner for External Relations, High Representative for Common Foreign and Secrity Policy Javier Solana, and the Greek Minister for Foreign Affairs Georgios Papandreou.

Président: M. Per Stig MØLLER Ministre des affaires étrangères du Royaume de Danemark
President : Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark

Je souhaiterais également personnaliser ces remerciements : à l'adresse, tout d'abord, du président du Conseil européen, M. Fogh Rasmussen, mais aussi du ministre des Affaires européennes, notre ancien collègue Bertel Haarder, du vice-Premier ministre, Ben Bendtsen, qui a beaucoup fait pour le marché de l'énergie, et naturellement du ministre des Affaires étrangères, Per Stig Møller.
I would also like to name some names and thank first the President of the European Council, Mr Fogh Rasmussen, and also his Minister for Europe, Bertel Haarder, who was formerly a Member of this House, the deputy prime minister, Ben Bendtsen, who has achieved much for the energy market, and, of course, also the Foreign Minister, Per Stig Møller.

Je ne peux lui répondre d’une façon détaillée, mais, à l’instar de M. Christopher Patten, je peux déclarer que mon collègue, M. Per Stig Møller, est actuellement au Moyen-Orient dans le but de présenter une proposition émanant de l’Union européenne en vue de l’établissement d’un calendrier concret - une "feuille de route" - pour la création d’un État palestinien légitime en juin 2005.
I cannot give a detailed answer to his request but, like Mr Patten, I am able to inform you that my colleague, Mr Møller, is in the Middle East right now to present a proposal from the EU for a practical timetable or ‘road map’ for establishing a legitimate Palestinian state by June 2005.

Je m'associe aux sentiments exprimés récemment par le ministre danois des Affaires étrangères, Per Stig Møller, lorsqu'il a souligné la nécessité pour l'Union européenne de tenir les promesses qu'elles a faites aux pays candidats.
I support the sentiments expressed recently by the Danish foreign minister, Per Stig Møller, when he underlined the need for the EU to deliver on its promises to the applicant countries.

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur Verheugen, il y a tout lieu de féliciter et de remercier le Danemark, à l’issue du sommet de Copenhague, et surtout son Premier ministre, son ministre des Affaires étrangères, M. Møller, ainsi que notre ancien collègue, M. Haarder, pour la cohésion de leur action tout au long de la présidence danoise et surtout pour la réussite des négociations d’élargissement, qui demandaient de la précision.
– (FI) Madam President, Prime Minister Rasmussen, Commissioner Verheugen, after the Copenhagen Summit there is every reason to congratulate and thank Denmark, and above all her Prime Minister and the Foreign Minister, Mr Møller, and former Member, Mr Holter, on and for the smooth and steady advance of the Danish presidential term from start to finish, but mainly on account of their success in the enlargement negotiations that required such precision.

C'est ce que le ministre des Affaires étrangères, M. Møller, essaye d'accomplir cette semaine au Moyen-Orient au nom de la présidence, apportant dans la région un plan de route évoquant de manière extrêmement convaincante ce que l'Europe considère comme la meilleure manière de revenir aux négociations de paix et de tourner le dos à la violence.
That is what Foreign Minister Møller in the office of presidency is trying to do this week in the Middle East, taking to the region a roadmap which suggests extremely convincingly what Europe thinks is the way to get back to peace talks and to get away from violence.