Vertaling van "per stig moller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

STIG [Abbr.]
Telematic Systems of General Interest | STIG [Abbr.]

Télécommunications ministérielles - utilisation du Service téléphonique interurbain gouvernemental (STIG) et des services de téléphones interurbains commerciaux ainsi que des codes d'autorisation et des guides du service téléphonique TéléCanada à TPSGC
Departmental Telecommunications - Use of Government Intercity Calling Service (GICS), Commercial Long Distance Service, and Use of Authorization Codes and Calling Guides in PWGSC

méthode d'Essen-Möller
Essen-Möller method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais également personnaliser ces remerciements : à l'adresse, tout d'abord, du président du Conseil européen, M. Fogh Rasmussen, mais aussi du ministre des Affaires européennes, notre ancien collègue Bertel Haarder, du vice-Premier ministre, Ben Bendtsen, qui a beaucoup fait pour le marché de l'énergie, et naturellement du ministre des Affaires étrangères, Per Stig Møller.
I would also like to name some names and thank first the President of the European Council, Mr Fogh Rasmussen, and also his Minister for Europe, Bertel Haarder, who was formerly a Member of this House, the deputy prime minister, Ben Bendtsen, who has achieved much for the energy market, and, of course, also the Foreign Minister, Per Stig Møller.

18h30 : Signature de l'accord d'association UE-Chili par M. Per Stig Møller, président du Conseil, par Mme Soledad Alvear, ministre chilien des affaires étrangères, par M. Chris Patten, commissaire européen, ainsi que par les représentants des États membres, au centre de presse du Conseil, dans le bâtiment Justus Lipsius (les représentants de la presse devront prendre place 10 minutes avant le début de la cérémonie).
18:30 hours : Signing of the EU-Chile Association Agreement by President of the Council, Per Stig Moller, the Chilean Foreign Minister, Soledad Alvear and Commissioner Chris Patten as well as by Member States' representatives at the Council's Press Auditorium, Justus Lipsius (press representatives will have to take their seats 10 minutes ahead of the beginning of the ceremony).

L'UE sera représentée aussi par M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, M. Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, la vice-présidente, Mme Loyola de Palacio, M. Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères et président en exercice du Conseil et M. Javier Solana Haut-Représentant et Secrétaire général du Conseil.
On the EU side Commissioners for External Relations, Chris Patten, for Trade Pascal Lamy, for Transport and Energy, Vice-president Loyola de Palacio, Danish Foreign Minister and President-in-office of the Council, Per Stig Moller as well as High Representative and Secretary General of the Council Javier Solana will also participate.

Président: M. Per Stig MØLLER Ministre des affaires étrangères du Royaume de Danemark
President : Mr Per Stig MØLLER Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Denmark

Elle sera conduite par Per Stig Moller, ministre danois des affaires étrangères, qui sera accompagné par Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, Javier Solana, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, et Georgios Papandreou, ministre grec des affaires étrangères.
The visit is led by Per Stig Moller, Danish Minister of Foreign Affairs accompanied by Chris Patten, Commissioner for External Relations, High Representative for Common Foreign and Secrity Policy Javier Solana, and the Greek Minister for Foreign Affairs Georgios Papandreou.

Ce Sommet réunira M. Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de M. Yashwant Sinha, ministre des Affaires étrangères et de M. Arun Shourie, ministre des privatisations, et leurs homonogues européens, M. Anders Fogh Rasmussen, premier ministre du Danemark, M. Romano Prodi, Président de la Commission européenne, M. Chris Patten, commissaire européen chargé des Relations extérieures, M. Per Stig Moller, ministre danois des Affaires étrangères et M. Javier Solana, haut représentant de l'Union européenne.
The Summit will bring together the Prime Minister of India, Mr Vajpayee, accompanied by his Foreign Minister Yashwant Sinha, and his Minister for Disinvestment Arun Shourie, with their EU counterparts, Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen, EC President Romano Prodi, the European Commissioner for External Relations Chris Patten, the Danish Foreign Minister Per Stig Moller, and the High Representative of the European Union Javier Solana.

Je ne peux lui répondre d’une façon détaillée, mais, à l’instar de M. Christopher Patten, je peux déclarer que mon collègue, M. Per Stig Møller, est actuellement au Moyen-Orient dans le but de présenter une proposition émanant de l’Union européenne en vue de l’établissement d’un calendrier concret - une "feuille de route" - pour la création d’un État palestinien légitime en juin 2005.
I cannot give a detailed answer to his request but, like Mr Patten, I am able to inform you that my colleague, Mr Møller, is in the Middle East right now to present a proposal from the EU for a practical timetable or ‘road map’ for establishing a legitimate Palestinian state by June 2005.

Je m'associe aux sentiments exprimés récemment par le ministre danois des Affaires étrangères, Per Stig Møller, lorsqu'il a souligné la nécessité pour l'Union européenne de tenir les promesses qu'elles a faites aux pays candidats.
I support the sentiments expressed recently by the Danish foreign minister, Per Stig Møller, when he underlined the need for the EU to deliver on its promises to the applicant countries.