Traduction de «møller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

méthode d'Essen-Möller
Essen-Möller method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acte authentique a été défini par le droit communautaire dans le rapport Jenard-Möller sur la Convention de Lugano, définition confirmée par l’arrêt Unibank de la Cour de justice des Communautés européennes.
The authentic act was defined by Community law in the Jenard-Möller Report on the Lugano Convention, a definition confirmed by the ECJ's Unibank judgment.

P. considérant qu'à la veille du sommet, les relations en matière de commerce et d'investissements ont été discutées à la Table ronde des industriels UE-Russie, un groupe bilatéral dirigé par Nils Andersen, directeur général d'AP Moller-Maersk (Danemark), et Anatoly Tchoubaïs, directeur du monopole russe de l'électricité SEU,
P. whereas on the eve of the Summit investment and business relations were discussed at the EU-Russia Industrialists Round Table, a bilateral group headed by Nils Andersen, chief executive of AP Moller-Maersk of Denmark, and Anatoly Chubais, head of UES, the Russian electricity group,

A P Møller détient les compagnies de transport par conteneur Maersk et Safmarine et est également active dans les domaines des services terminaux pour le transport par conteneur, du remorquage portuaire, des navires-citernes, de la logistique, de l’exploration pétrolière et gazière, du transport aérien, de la construction navale et des supermarchés.
A P Møller owns the shipping container lines Maersk and Safmarine and is also active in container terminal services, harbour towage, tankers, logistics, oil and gas exploration, air transport, shipbuilding and supermarkets.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition de la compagnie maritime Royal PO Nedlloyd (PONL) par AP Møller-Maersk A/S (Maersk).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the shipping company Royal PO Nedlloyd (PONL) by AP Møller-Maersk A/S (Maersk).

Concentrations: la Commission autorise le projet d’acquisition de Royal PO Nedlloyd par AP Møller, sous réserve de conditions
Mergers: Commission clears the planned acquisition of Royal PO Nedlloyd by AP Møller, subject to conditions

- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur Verheugen, il y a tout lieu de féliciter et de remercier le Danemark, à l’issue du sommet de Copenhague, et surtout son Premier ministre, son ministre des Affaires étrangères, M. Møller, ainsi que notre ancien collègue, M. Haarder, pour la cohésion de leur action tout au long de la présidence danoise et surtout pour la réussite des négociations d’élargissement, qui demandaient de la précision.
– (FI) Madam President, Prime Minister Rasmussen, Commissioner Verheugen, after the Copenhagen Summit there is every reason to congratulate and thank Denmark, and above all her Prime Minister and the Foreign Minister, Mr Møller, and former Member, Mr Holter, on and for the smooth and steady advance of the Danish presidential term from start to finish, but mainly on account of their success in the enlargement negotiations that required such precision.

Je souhaiterais également personnaliser ces remerciements : à l'adresse, tout d'abord, du président du Conseil européen, M. Fogh Rasmussen, mais aussi du ministre des Affaires européennes, notre ancien collègue Bertel Haarder, du vice-Premier ministre, Ben Bendtsen, qui a beaucoup fait pour le marché de l'énergie, et naturellement du ministre des Affaires étrangères, Per Stig Møller.
I would also like to name some names and thank first the President of the European Council, Mr Fogh Rasmussen, and also his Minister for Europe, Bertel Haarder, who was formerly a Member of this House, the deputy prime minister, Ben Bendtsen, who has achieved much for the energy market, and, of course, also the Foreign Minister, Per Stig Møller.

MM. Erhard MÖLLER, Lutz BERNSTEIN et Bernd SCHINKEN, École technique supérieure, Aix-la-Chapelle, Allemagne
Mr Erhard MÖLLER, Mr Lutz BERNSTEIN and Mr Bernd SCHINKEN, Higher Institute Aachen, Germany

Je devrais ajouter que le premier ministre a écrit une lettre au président directeur général, M. M. Møller, associé principal et président de A. P. Møller Group, la société mère.
I should also say that the Prime Minister wrote a letter to the Chief Executive Officer, Mr. M. Møller, Senior Partner and Chairman of A.P. Møller Group, the parent company.

Le montant relativement modéré de l'amende peut être expliqué principalement par le fait que (1) A.P. Møller a reconnu l'infraction; (2) aucune atteinte à la concurrence n'avait été réalisée; (3) A.P. Møller a volontairement informé la Commission qu'elle n'avait pas notifié les transactions en question avant que la Commission n'ait découvert elle-même les infractions; et (4) les infractions ont eu lieu à une époque où la Commission n'avait pas encore adopté sa première décision infligeant des amendes conformément au règlement sur les concentrations .
The relatively moderate amount of the fine can be explained mainly by the fact that (i) A.P. Møller (i) has recognised the breach; (ii) did no damage to competition; (iii) voluntarily informed the Commission of its failure to notify the transactions in question before the Commission discovered the infringements itself; and (iv) infringed its obligations at a time when the Commission had not yet adopted its first decision imposing fines under the Merger Regulation .