Traduction de «pensons tous réellement » (Français → Anglais) :

Si nous pensons tous réellement ce qui a été dit aujourd’hui avant le vote, nous nous attendons à un soutien enthousiaste des propositions que nous soumettrons à nos différentes commissions.
If we are all serious on the things said today ahead of the vote, then we expect strong support for the proposals we shall be putting forward in our various committees.

Nous pensons que si nous voulons réellement assurer la santé de tous les citoyens de ce pays, un programme national d'assurance-médicaments serait une contribution.
We believe that to really ensure the health of the citizens of this country, a national pharmacare program would certainly assist.

Nous nous berçons d’illusions si nous pensons que la proposition que nous avons sur la table va réellement satisfaire les besoins de tous les travailleurs migrants dans l’Union européenne.
We are also fooling ourselves if we think that what is on the table here is actually going to meet the needs of each and every migrant worker within the European Union.

Nous pensons réellement que l’Union doit trouver un moyen de renouer le dialogue avec l’Iran sur tous ces sujets.
We really believe the Union must find a way to re-engage in dialogue with Iran on all these issues.

Dans la conjoncture actuelle, nous ne pensons pas que nous avons besoin d'immigrants, mais quelques années plus tôt, lorsque notre industrie de haute technologie était réellement à son sommet.Au niveau international, tous les pays se faisaient concurrence pour obtenir les travailleurs dont nous avions besoin.
In our current economic situation, we don't feel we need immigrants, but some years back, when our high-tech industry was really at a peak.internationally, every country was competing with each other to get the workers we needed.