Vertaling van "pensons qu’elle pourrait " (Frans → Engels) :

Nous avons vu la proposition et nous pensons qu'elle pourrait être efficace si elle était intégrée à notre propre législation.
We have seen that proposal, which we think would work in terms of drafting in our legislation.

Nous pensons que cette disposition est répétitive, qu'elle contredit la loi fédérale, qu'elle pourrait empêcher la mobilité d'experts-comptables entre les provinces et qu'elle restreint la concurrence entre les services d'experts-comptables.
We believe this provision is redundant, inconsistent with federal legislation, could prevent the mobility of public accountants across jurisdictions and has the effect of restricting competition for public accounting services.

Pensons-y, selon le commissaire à l'environnement, la garde côtière n'est pas équipée pour nettoyer un déversement et de plus, que même les agents qui dispersent qu'elle pourrait utiliser ne sont pas permis au Canada.
We should think about this. According to the environment commissioner, the Coast Guard is not equipped to deal with spills, and what is more, use of dispersant is not even allowed in Canada.

Nous, sociaux-démocrates, soutenons pleinement la proposition et pensons qu’elle pourrait bénéficier à l’industrie, mais par-dessus tout, qu’elle pourrait s’avérer bénéfique également pour les consommateurs.
We Social Democrats fully support the proposal and believe that it could benefit the industry, but, most importantly, that it could benefit consumers, too.

Malheureusement, le Parlement a fait passer une réglementation aussi volumineuse que détaillée, dont nous pensons qu’elle pourrait nuire aux petites entreprises en Europe.
Unfortunately, a host of detailed regulation, which we believe may damage small enterprises in Europe, was voted through.

C'est pourquoi je me suis engagé, en tant que président en exercice du Conseil, à soutenir les efforts du FMI et de la Banque mondiale pour aider le gouvernement turc dans le sens de la reprise économique, car nous pensons qu'elle pourrait également créer les conditions favorables, notamment, à une amélioration de la situation dans les prisons turques.
This is why I, as President-in-Office of the Council, have become involved in supporting the IMF and World Bank’s work to help the Turkish government achieve economic recovery, as we believe that this could also create the basis for advances such as better conditions in Turkish prisons.

Ne pensons pas qu'au Moyen-Orient, car cela pourrait arriver pratiquement n'importe où (1815) Cette personne pourrait être ramenée au Canada et, le cas échéant, elle pourrait constituer un risque pour la sécurité, car elle apporterait avec elle toute la colère, tous les soucis et tous les problèmes politiques.
We should not focus only on the Middle East because this could apply almost anywhere (1815) That person could be brought back to Canada and if he is brought back to Canada, again, there could be a security threat because that person may bring with him all the anger, concern and political problems.

Nous travaillons déjà actuellement au cycle de prévisions pour 2002 et je peux déjà vous dire que, selon nos perspectives, la croissance va reprendre tout au long de cette année et nous pensons qu’elle se rapprochera de la croissance potentielle ou qu’elle pourrait même la dépasser à la fin de l’année.
We are currently working on the round of forecasts for 2002 and I can point out that, according to those forecasts, growth has been gaining momentum throughout this year and we believe it will come close to potential growth and may even exceed it by the end of the year.

D'une part, cela protège des emplois et, d'autre part, cela amène la Société des postes à se tourner vers les nouvelles technologies dont nous pensons qu'elle pourrait éventuellement profiter.
It is protecting jobs, and it is moving Canada Post into the new technologies and forward in a way that we think can be expanded upon.