Traduction de «pensons que cela renforcera notre » (Français → Anglais) :

L'Alliance canadienne appuie la décision de limiter à 20 p. 100 la proportion des actions d'une banque à participation multiple, car nous pensons que cela renforcera la position mondiale des banques canadiennes.
The Canadian Alliance supports the move to restrict widely held ownership to 20% because we think it will strengthen the global position of Canada's domestic banks.

Cela renforcera notre souveraineté, puisque nous aurons le contrôle de notre technologie et de notre matériel.
It will help our sovereignty, because we'll have control over our own technology and equipment.

Si nous pouvons accueillir un plus grand nombre de travailleurs étrangers temporaires, nous pensons que cela renforcera notre programme et nous aidera du même coup à atteindre nos objectifs.
If we can get more temporary foreign workers here, we think it'll build our program and help us meet our goals as well.

Cela renforcera notre capacité de protéger nos enfants contre les prédateurs sexuels et aidera la police à rescaper ces jeunes victimes et à poursuivre les personnes responsables de ces crimes.
This will strengthen our ability to protect our children from sexual predators and help police rescue these young victims and prosecute the criminals responsible.

Cela permettra également de renforcer l’intégration de notre propre secteur aérien, tout comme cela renforcera, bien sûr, notre position de négociation par rapport aux pays tiers.
It will also strengthen the integration of our own aviation sector as it will, of course, our negotiating position in relation to third countries.

Cela renforcera notre unité et notre solidarité et permettra d’arriver à une solution positive à la crise.
That will reinforce our unity and our solidarity and produce a positive solution to this crisis.

Dans le même temps, cela renforcera notre position concurrentielle et sera une réponse au développement technologique rapide, de manière à ce que les solutions de développement technique réalisées en Europe puissent véritablement rivaliser avec le travail de développement réalisé ailleurs dans le monde.
At the same time, it will strengthen our competitive status and be a response to rapid technological development, so that the technical development solutions realised in Europe can genuinely compete with development work done elsewhere in the world.

Cela renforcera notre position de négociation et offrira également à la Commission plus de latitude pour façonner le difficile processus d’intégration européenne.
This will strengthen our negotiating position. It would also give the Commission more scope to shape the difficult process of European integration.

J'espère que cela renforcera notre délégation auprès de la Convention de manière à faire imposer cette exigence.
It is my belief that it will strengthen our delegation to the Convention and help get it to accept this demand.

Nous nous en réjouissons, car nous pensons que cela renforcera les relations commerciales entre la Chine et le Canada.
We welcome this development and believe it will enhance the Canada-China business relationship.