Vertaling van "pension seront supprimées " (Frans → Engels) :

(i) la possibilité de bénéficier d'une pension réduite à partir de 50 ans et la possibilité de recevoir un capital correspondant à 25 % des droits à pension seront supprimées afin d'améliorer la liquidité du Fonds et d'éviter l'épuisement prématuré du capital;
(i) the option of drawing a reduced pension from the age of 50 and the option of receiving a lump sum equivalent to 25% of pension rights would be abolished in order to improve the liquidity of the Fund and avoid premature dissipation of the capital;

Seront ainsi supprimées les “mesures intermédiaires” (la procédure dite d’exequatur), qui ralentissent aujourd’hui le processus de recouvrement des pensions alimentaires.
Intermediate measures such as the exequatur procedure, which currently delay the process of recovering maintenance claims, will be abolished.