Vertaling van "pension en euros aurait atteint 245 milliards " (Frans → Engels) :

Selon les statistiques de la BCE relatives au règlement de titres, le volume estimé des investissements transfrontières aurait atteint 10 600 milliards d'euros en 2016.
ECB securities settlement statistics data suggests that in 2016 the estimated volume of cross-border investments reached EUR 10.6 trillion.

Ils soulignent notamment que l’IVMDH a donné lieu à un contentieux fourni et que l’obligation de rembourser cette taxe, dont le produit aurait atteint environ 13 milliards d’euros entre 2002 et 2011, mettrait en péril le financement de la santé publique dans les communautés autonomes.
They emphasise that the IVMDH has given rise to abundant litigation and that the obligation to refund that tax, the proceeds of which reached approximately €13 billion between 2002 and 2011, would jeopardise the financing of public health in the Autonomous Communities.

Bien que les statistiques nationales disponibles ne puissent pas vraiment rendre compte de sa taille, principalement en raison des opérations de gré à gré (OTC), le chiffre d'affaires quotidien moyen du marché des prises en pension en euros aurait atteint 245 milliards d'euros en 1998 , contre 420 milliards d'euros aux États-Unis, selon les estimations.
Although the full size of the market is not captured by the available national statistics, mainly due to the over-the-counter (OTC) trading, it is estimated that the average daily turnover of the Euro repo market reached €245 bn in 1998 compared to an estimated €420 bn in the US.

Les institutions concernées (fonds de pension et caisses de retraite) couvrent environ 25 % de la population active de l'Union et gèrent des actifs dont la valeur atteint les 2 500 milliards d'euros (29 % du PIB de l'UE).
The institutions involved (such as pension funds and superannuation schemes) cover about 25% of the Union's labour force and manage assets worth €2 500 billion (29% of EU GDP).

Les institutions concernées (fonds de pension et caisses de retraite) couvrent environ 25 % de la population active de l'Union et gère des actifs dont la valeur atteint les 2 500 milliards d'euros (29 % du PIB de l'Union européenne).
The institutions involved (such as pension funds and superannuation schemes) cover about 25% of the Union's labour force and manage assets worth €2 500 billion (29% of EU GDP).

Ces institutions (fonds de pension et caisses de retraite), qui couvrent environ 25% de la population active de l'Union et gèrent des actifs dont la valeur atteint les 2.300 milliards d'euros, doivent être en mesure de bénéficier pleinement des avantages du marché intérieur et de l'euro sans souffrir de restrictions inutiles.
These institutions (pension funds, superannuation schemes, etc.), which cover about 25% of the Union's labour force and manage assets worth €2 300 billion, must be able to benefit fully from the advantages of the single market and the euro without being hampered by unnecessary restrictions.