Vertaling van "valeur atteint " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs des biens atteints
capital values

athlète atteint de sclérose en plaques [ athlète atteinte de sclérose en plaques | athlète atteint de SEP | athlète atteinte de SEP | athlète atteint de SP | athlète atteinte de SP ]
athlete with multiple sclerosis [ multiple sclerosis athlete | MS athlete ]

atteinte aux valeurs d'agrément
damage to amenities

Conférence islamique sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et des atteintes aux valeurs de l'Islam
Islamic Conference on the Adoption of a Unified Stand on the Belittling of Islamic Sanctities and Values

fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté | fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union | fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
fraud affecting the financial interests of the Union | fraud affecting the Union's financial interests

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

action | action (pour atteinte) sur cas d'espèce | bref d'atteinte sur cas d'espèce
action of trespass on the case | trespass on the case

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
Chorea NOS with heart involvement Rheumatic chorea with heart involvement of any type classifiable under I01.-

commentaire portant atteinte à l'honneur | remarque portant atteinte à l'honneur
defamatory remark | defamatory statement

action en prévention de l'atteinte | action en prévention | action en interdiction de l'atteinte
action for a prohibitory injunction | action for an interdict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. considérant que l'étude conjointe de l'OEB et de l'OHMI de septembre 2013 montre que l'activité économique globale de l'Union (dont la valeur atteint quelque 4 700 milliards d'EUR annuels) est générée à hauteur de 39 % environ par des secteurs à forte intensité de DPI, lesquels fournissent en outre 26 % d'emplois directs (soit 56 millions) et 9 % d'emplois indirects sur le nombre total d'emplois que compte l'Union;
G. whereas the September 2013 joint EPO and OHIM study shows that about 39 % of total economic activity in the EU, worth some EUR 4 700 billion a year, is generated by IPR-intensive industries, as is, in addition, 26 % of direct employment (or 56 million jobs), with indirect employment accounting for a further 9 % of the total number of jobs in the EU;

Lorsque le rapport entre les deux valeurs atteint un point de déclenchement, une opération sera exécutée — on vendra une valeur et on achètera l'autre, étant entendu que cela convergera ou divergera à un point où il pourra être dénoué.
When the relationship between two securities reaches a trigger point, a trade will be executed — selling one security and buying the other security, with the understanding that it will either converge or diverge to a point where it can be unwound.

La valeur totale des produits forestiers produits chaque année partout dans le monde s'élève à environ 450 milliards de dollars américains; au cours d'une vraiment bonne année, cette valeur atteint peut-être 500 milliards de dollars, et environ 30 p. 100 concerne le commerce international.
The total value of forest products produced each year around the world is about $450 billion U.S; in a really good year, it's perhaps $500 billion, and about 30% of that gets into international trade.

Dans la seule Allemagne, leur valeur atteint 250 milliards d’euros.
In Germany alone their value is EUR 250 billion.

Une exposition assumée par un établissement de crédit à l'égard d'un client ou d'un groupe de clients liés est considérée comme un grand risque lorsque sa valeur atteint ou dépasse 10 % de ses fonds propres.
A credit institution's exposure to a client or group of connected clients shall be considered a large exposure where its value is equal to or exceeds 10% of its own funds.

Les institutions concernées (fonds de pension et caisses de retraite) couvrent environ 25 % de la population active de l'Union et gère des actifs dont la valeur atteint les 2 500 milliards d'euros (29 % du PIB de l'Union européenne).
The institutions involved (such as pension funds and superannuation schemes) cover about 25% of the Union's labour force and manage assets worth €2 500 billion (29% of EU GDP).

En outre, une remise d'au moins 20 % a été accordée pour la diffusion du spot destiné aux cinémas, dont la valeur atteint plus d'1 million d'euros.
Additionally, a discount of at least 20% has been granted for the showing of the cinema version of the ad which adds up to a value of more than € 1 million.

Ces institutions (fonds de pension et caisses de retraite), qui couvrent environ 25% de la population active de l'Union et gèrent des actifs dont la valeur atteint les 2.300 milliards d'euros, doivent être en mesure de bénéficier pleinement des avantages du marché intérieur et de l'euro sans souffrir de restrictions inutiles.
These institutions (pension funds, superannuation schemes, etc.), which cover about 25% of the Union's labour force and manage assets worth €2 300 billion, must be able to benefit fully from the advantages of the single market and the euro without being hampered by unnecessary restrictions.