Vertaling van "pensez vraiment maintenant " (Frans → Engels) :

Je serais très intéressé de savoir ce que vous en pensez vraiment maintenant.
I would be very interested to know what you really think now.

Je me demande si vous pensez comme moi que le moment, maintenant, est opportun pour vraiment monter une campagne de publicité et exercer des pressions.
I wonder if you agree that the timing, right now, is so appropriate to really mount a publicity campaign and to put pressure.

Pensez que depuis maintenant 20 drôles d’années, nous parlons en Europe d’excédents alimentaires, avons dit que les agriculteurs n’étaient pas vraiment nécessaires, que nous devions convertir les terres en autre chose et que la sécurité alimentaire n’avait pas vraiment d’importance.
When you think that for 20 odd years now in Europe we have been talking about food surpluses, farmers are not really needed, that we have to turn the land over to something else and that food security does not really matter.

Pensez-vous vraiment que la province de l'Ontario essaiera de se débarrasser du système des écoles séparées alors qu'elle a élargi ces droits à la fin de la 13e année, et que les chiffres du recensement révèlent maintenant, si je ne me trompe, que le catholicisme est la religion de la majorité en Ontario?
Do you really believe that the province of Ontario will try to get rid of the separate school system when it has extended those rights to the end of grade 13 and when census numbers now show, I believe, that Catholicism is the majority religion in Ontario?