Traduction de «penser assez facilement » (Français → Anglais) :

On pourrait penser assez facilement à des sites Web au Nouveau-Brunswick, qui sont plus jeunes et plus ancrés dans le Web.
We could quite readily think of websites in New Brunswick that are younger and more established on the Web.

Je ne peux m'empêcher de penser que, devant un projet de loi aussi complexe que celui que vous étudiez, une discussion technique permettra de combler assez facilement beaucoup de fossés en apparence infranchissables sur le plan des principes.
I can't help feeling that with a bill as complex as the one before you, a lot of the divisions that seem to be huge gulfs of principle will be actually quite easily solved with technical discussion.

Parfois, on a simplement négligé de penser aux enfants en formulant une proposition et, par conséquent, il est assez facile de lui apporter des modifications pour protéger explicitement les enfants ou leur accorder des exemptions.
Sometimes it is just a matter of a proposal that simply overlooked or neglected to think about children in the formulation. Adjustments can be made fairly easily to protect children explicitly, to give them exemptions.