Traduction de «pensent les membres de mon caucus afin » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Parrish: J'ai entendu exprimer exactement les mêmes préoccupations que celles qu'a évoquées notre whip. Et, en tant que présidente du caucus de l'Ontario, j'aimerais avoir une idée de ce qu'en pensent les membres de mon caucus afin que nous puissions aller de l'avant avec l'appui de tous et une orientation claire.
Ms. Carolyn Parrish: I've heard exactly the same concerns that our whip has suggested, and as chair of the Ontario caucus I'd like to get a feel of this from the Ontario caucus so that we go forward with this with full support and good direction.

Toutefois, comme en attesteront les membres de mon caucus, il n'est pas toujours possible d'arriver à savoir ce que pensent nos électeurs sur chaque sujet.
However, as any member of my caucus can attest to, it is not always possible to determine the views of our constituents on each and every issue.

Selon moi et de nombreux autres membres de mon caucus, donner à ces jeunes les possibilités d'éducation, d'emploi et de formation dont ils ont besoin est un des gestes les plus fondamentaux et les plus cruciaux que nous puissions poser comme société afin de prévenir la criminalité.
Young people must be supplied with the educational, employment and training opportunities they need. I and many other members in my caucus believe they are fundamental and critical things we can address as a society to ensure that we are actually preventing crime.

Je vais travailler diligemment avec les membres de mon caucus au cours des prochains mois pour obtenir davantage pour les familles des travailleurs canadiens et faire adopter un plus grand nombre des priorités de mon parti afin que tous les Canadiens en bénéficient.
I, with my caucus, will work diligently over the next months to achieve more for the working families of Canada and more inclusion of NDP priorities so that all Canadians will benefit.

D’autres membres de mon groupe, dont je fais partie, pensent qu’il existe une nette différence entre la Roumanie et la Bulgarie.
Others in my group, among whom I would include myself, believe that there is a clear difference between Romania and Bulgaria.

- (SV) Monsieur le Président, je fais partie des membres de mon groupe qui pensent que ce dernier aurait dû signer la proposition de résolution commune.
– (SV) Mr President, I belong to that section of my group that believes that the group should have signed the joint motion for a resolution.

Les États membres, et mon propre pays en premier lieu, témoignent à cet égard de peu d’ambition et pensent qu’il n’est pas indispensable d’imposer une telle obligation aux membres et aux citoyens européens.
The EU Member States, and above all my own country, have very limited ambitions in this area and believe that it is not necessary to make such demands of the Member States and of Europe's citizens.

Il y pas mal de députés - en particulier des membres de mon groupe - dans cette commission des budgets qui pensent comme moi que l'urgence est parfaitement recommandable.
There are plenty of Members, particularly from my group, in the Committee on Budgets who believe that the urgent procedure is perfectly appropriate.

Certains membres de mon groupe rejettent ce rapport car ils pensent que ce n'est pas un thème européen.
Some members of my group reject the report because they believe that this is not a European issue.

En tant que présidente du caucus, j'ai envoyé des membres de mon personnel au service des impressions ce matin pour faire imprimer 60 exemplaires du document pour les membres de mon caucus, notre personnel de recherche et les représentants de la presse.
There was no copyright, no confidential wording on it at all. As caucus chairman, I sent my staff to Printing this morning and ordered 60 copies of it for our caucus, for our research staff and for the press.