Traduction de «d’ambition et pensent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pas d'ambition
no drive

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

coalition à niveau élevé d'ambition
High Ambition Coalition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le budget donne aux partis de l’opposition un choix clair: ils doivent décider s'ils feront passer leurs ambitions politiques avant la sécurité financière des Canadiens et forceront de manière irresponsable des élections parce qu’ils ne pensent qu’à leurs intérêts.
The budget provides the opposition parties with a clear choice: whether to place their own political ambitions ahead of the financial security of Canadians and recklessly force an unnecessary election because they are thinking only of themselves.

Je soutiens sans réserve l’avis des responsables politiques européens qui pensent que freiner les ambitions des pays des Balkans en matière d’adhésion à l’UE aurait des conséquences préjudiciables imprévisibles.
I support, without reservation, the view of those European politicians who think that suppressing the Balkan countries’ ambitions to join the EU would entail unforeseeable, damaging consequences.

À ceux qui ne pensent pas que j’ai été suffisamment exigeant et que j’ai réduit le niveau d’ambition, je répondrai la chose suivante: sur le fond, je suis avec vous.
To those who do not think I have been sufficiently tough in my demands and that I have chipped away at the level of ambition I will say: in substance, I am with you.

Il est de ceux qui pensent que nous sortirons uniquement de cette impasse si nous progressons sur la voie de l’intégration et d’une Europe politique, tandis que d’autres s’imaginent que nous pouvons bâtir de grands projets et nourrir de grands desseins tout en revoyant à la baisse les ambitions, les ressources et les politiques de l'Europe.
There are some who think that we can only find a way out of this impasse by taking a leap forward along the road to integration and a political Europe, whereas others delude themselves that we can have great projects and great objectives while cutting back on Europe’s ambitions, resources and policies.

Les États membres, et mon propre pays en premier lieu, témoignent à cet égard de peu d’ambition et pensent qu’il n’est pas indispensable d’imposer une telle obligation aux membres et aux citoyens européens.
The EU Member States, and above all my own country, have very limited ambitions in this area and believe that it is not necessary to make such demands of the Member States and of Europe's citizens.

Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui pensent, tant en Europe qu'en Asie du Sud-Est, que la cohérence, l'impact et la visibilité politique de nos relations ne correspondent pas aux ambitions de notre partenariat, établi de longue date.
Today, there is a widespread perception in both Europe and South East Asia that the coherence, impact and political visibility of our relations has not matched the ambitions of the long-established partnership.

Je l'invite à venir entendre ce que pensent les personnes âgées de mon comté de Jonquière de ses ambitions de se porter au secours des millionnaires du sport professionnel, de laisser tomber 40 000 employés fidèles de l'État, dont un millier sont à l'emploi du Centre fiscal de Jonquière, des employés qu'on veut remercier en les livrant à une agence privée qui n'aura plus aucune obligation envers eux dans deux ans.
I urge him to visit seniors in my riding of Jonquière and listen to what they think of his plans to help professional sports tycoons, while at the same time dropping 40,000 loyal government employees, including 1,000 or so in the Jonquière tax centre, employees with whose services the government is about to dispense by shifting them to a private agency that will not be obligated to them in any way two years from now.