Vertaling van "fais partie pensent " (Frans → Engels) :

Les membres néo-démocrates du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, dont je fais partie, pensent que les travailleurs plus âgés méritent toute possibilité de trouver un emploi satisfaisant et rémunérateur ou de prendre leur retraite dans la dignité s’ils le choisissent.
I and my New Democrat colleagues on the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities believe that older workers deserve every opportunity to find fulfilling and gainful employment and to retire in dignity, if they so choose.

Je fais partie de ceux qui pensent depuis longtemps que, pour régler ce problème, il faudrait peut-être qu'Anciens Combattants Canada devienne une direction générale de la Défense nationale, du début à la fin, puisque ces deux organismes partagent le même immeuble et que nous tentons d'intégrer leurs services, ou du moins de les harmoniser.
I am one of those who has been thinking for a long time that in order to solve this problem, maybe Veterans Affairs Canada — because we are co-locating and trying to integrate or at least align the services between National Defence and Veterans Affairs — should be simply a branch of National Defence from cradle to grave.

Beaucoup, et j'en fais partie, pensent qu'une planification à intervalles de cinq années représente un compromis raisonnable entre la nécessité de garder l'oeil sur le but ultime tout en autorisant la flexibilité dans les intervalles.
It has seemed to many, and I would agree, that five-year planning intervals seem like a reasonable compromise in terms of staying focused and providing for flexibility in the interim periods.

D’autres membres de mon groupe, dont je fais partie, pensent qu’il existe une nette différence entre la Roumanie et la Bulgarie.
Others in my group, among whom I would include myself, believe that there is a clear difference between Romania and Bulgaria.

D’autres - et j’en fais partie - pensent qu’il est temps d’arriver à une conclusion.
Others - and I am one of those others - think that the time has come to reach a conclusion.

De nombreuses personnes en Europe, dont je fais partie, pensent que ces approches n’engendrent pas une pax americana mais peuvent donner naissance à un chaos américain important dans le monde.
Many of us in Europe believe that this way of thinking, rather than producing a Pax Americana, may actually produce significant American chaos in the world.

Si nous sommes tous unanimes pour développer enfin et véritablement le transport par rail, si nous souhaitons unanimement tout mettre en œuvre pour débuter le transfert de la route vers le rail, d'aucuns pensent que par la libéralisation totale, on y arrivera, et au plus vite, alors que d'autres, dont je fais partie, pensent qu'il y a tout lieu de prendre le maximum de garanties avant la libéralisation, en particulier du transport de voyageurs.
Though we unanimously agree to finally and genuinely develop rail transport and, though we unanimously agree to make every effort to facilitate the transfer from road to rail, some think that that this will be achieved most speedily via liberalisation whereas others, including myself, believe that the maximum number of guarantees should be created before liberalisation goes ahead, particularly with regard to passenger transport.

Je fais partie de ces personnes qui pensent que les fonctionnaires ne doivent pas avoir de couleur politique, qu’ils doivent être neutres.
I am one of those people who think that civil servants should be politically neutral.

Heureusement, je fais partie des 80 p. 100 environ de Canadiens qui pensent eux aussi que notre loi sur le contrôle des armes à feu est une manière fort valable de manifester notre souveraineté.
Fortunately, I am on the side of about 80 per cent of Canadians who also think our good legislation on gun control is a valid way for us to show our sovereignty on issues.

Je fais partie de ceux qui pensent qu'il devrait être structuré comme une véritable assurance avec coût de remplacement, prime, franchise, presque comme une assurance-habitation ou une assurance-automobile, comme on l'a dit plus tôt.
I guess I'm a believer that maybe we should look at it as a true insurance program, with replacement costs, a premium and a deductible, almost, as was discussed earlier, like house insurance or truck insurance.