Vertaling van "pense qu’il faudra compter quinze " (Frans → Engels) :

Je pense que la ministre reconnaîtrait que pour que les Premières nations disposent de perspectives économiques appropriées, surtout dans les régions septentrionales des provinces, il faudra compter sur la coopération provinciale, tout comme nous, avec d'autres partenaires fédéraux, sommes disposés à négocier pour voir comment nous pouvons les aider à régler les problèmes des Autochtones des zones urbaines.
I think the Minister would acknowledge that if first nations are going to have adequate economic opportunities, particularly those in the northern parts of provinces, that's then going to require provincial co-operation, in the same way that we, along with other federal partners, are prepared to come to the table to look at how we can best help them with the problem of urban aboriginal peoples.

Je pense qu'il faudra compter une dizaine d'années avant de rétablir la situation.
I think it's going to take ten years to recover.

Notre but doit être clair: atteindre le plus vite possible - pour mon pays, l’Estonie, je pense qu’il faudra compter quinze ans au moins - un niveau de vie tel que nous n’ayons plus besoin de l’aide des pays européens plus prospères.
Our aim must be clear: to achieve as rapidly as possible – in the case of my homeland, Estonia, I believe that time to be at least 15 years – a standard of living such that we no longer need assistance from wealthier European countries.