Vertaling van "pense qu’elle illustre parfaitement " (Frans → Engels) :

Elle illustre parfaitement ce dont nous pouvons être capables si nous savons arrêter en temps voulu les priorités en matière de santé.
It is a perfect illustration of what we can achieve if we can establish our health priorities in good time.

Elle illustre parfaitement l'approche du gouvernement en matière de criminalité.
That epitomizes the government's approach to crime.

Je pense qu’il illustre parfaitement la convergence des points de vue de nos deux institutions en ce qui concerne l’importance et - comme il l’a très justement souligné - les perspectives du partenariat entre l’Union européenne et cette région.
I think it illustrates very well the convergence of views between our two institutions on the importance of – and, as he has rightly said, the prospects for – the European Union’s partnership in this region.

Je pense qu’elle illustre parfaitement la manière dont nous pouvons agir pour les citoyens et les consommateurs de façon pertinente et pratique.
I believe it is a great model of how we can deliver on behalf of citizens and consumers in a relevant and practical way.

Je pense qu’elle illustre aussi, au premier chef, la vision à court terme de nombre de gouvernements, qui semblent sautiller de crise en crise.
I think that this is primarily also an example of the short-term vision of many governments, who seem to be engaged in ‘crisis hopping’.

J’ai écouté avec intérêt les interventions qui ont été faites aujourd’hui et je pense qu’elles illustrent bien la diversité du marché de la pêche à travers l’Union et soulignent donc la nécessité pour nous de tenir compte de ces éléments.
I have listened with interest to the speakers today and I believe that they clearly illustrate the diversity of the fisheries market throughout the Union and therefore emphasise the need for us to take account of these factors.

Je pense qu'elle coïncide parfaitement avec les efforts des Nations Unies et du Canada.
I believe it coincides well with the United Nations and Canadian efforts.

Elle illustre parfaitement l'exercice en commun de la souveraineté puisqu'un marché unique des capitaux et des services financiers exige, dans notre monde dominé par la sphère financière, une politique monétaire assez coordonnée et assez forte pour nous permettre de tirer avantage du grand espace ainsi créé.
It is a perfect illustration of the joint exercise of sovereignty because a single market for capital and financial services in a world dominated by matters financial calls for a monetary policy which is sufficiently coordinated and sufficient tight to allow us to make the most of it.

Non seulement cette attitude est celle de la poêle qui se moque du chaudron, mais, de plus, elle illustre parfaitement bien mon point.
This is not only the pot calling the kettle black, but it illustrates my point perfectly.

La troisième hypothèse, et non la moindre, qui ne vise d'ailleurs qu'à illustrer mes propos, c'est que la totalité de la capacité excédentaire du Canada serait détournée de ses clients actuels, soit les États-Unis principalement, pour être expédiée à l'UE. Examinons ces hypothèses en détail, car je pense qu'elles illustrent certaines des difficultés et des occasions du Canada.
Third, which is the largest assumption, but is for illustrative purposes only, it's assuming that all the Canadian excess capacity would be currently diverted from its current customers, primarily the U.S., to the EU. Let's go through those issues in detail, because I think it will illustrate some of the challenges and opportunities we have in Canada.