Traduction de «pense qu’aujourd’hui tout » (Français → Anglais) :

Mais je pense qu’aujourd’hui, ce n'est pas le moment de parler de tout cela.
But I feel that today is not the moment to speak about all this.

J'ai pensé qu'aujourd'hui étant le dernier jour pour une motion de l'opposition libérale, les libéraux en discuteraient peut-être pendant toute la journée au Parlement.
I thought that perhaps today, it being the last day for a Liberal opposition motion, the Liberals would debate that for an entire day in Parliament.

Avant toute autre chose, nous devons défendre les travailleurs qui ont malheureusement perdu leur emploi en raison de la crise et je pense qu’aujourd’hui, il est plus facile d’aider ces personnes à réintégrer le marché du travail.
We must, before anything else, defend those workers who unfortunately were laid off as a result of this crisis, and I believe that today it is easier to help these people re-enter the labour market.

Je pense qu'il est assez facile de conclure qu'en déposant cette motion aujourd'hui, tout ce que le Bloc québécois tente de faire, c'est de nous diviser ici, dans cette Chambre.
The fairly obvious conclusion is that by tabling this motion the Bloc Québécois is simply trying to create division among us here in the House of Commons.

Aujourd’hui, tout le monde au Kosovo pense encore que l’indépendance réglera tout.
At the moment, everyone in Kosovo still thinks that independence will solve everything.

Je pense qu’aujourd’hui tout le monde sait ce que signifie le protocole de Kyoto, ce que signifient les changements climatiques et leurs effets tels la disparition des îles, la destruction des côtes, le déplacement en masse de plusieurs millions de personnes et la perte de la biodiversité.
I think that today we are all aware of the significance of the Kyoto Protocol, the meaning of climate change and its associated effects, such as the submergence of islands, the destruction of coastline, the massive displacement of millions of people and the loss of biodiversity.

Monsieur le Président, est-ce là la seule manière à laquelle ils ont pensé pour saboter le travail réalisé ici, en dénigrant de nombreux collègues qui, aujourd’hui, tout comme moi, sont ici pour effectuer leur tâche comme il se doit.
Mr President, is that the only way they can think of to sabotage our work here, by soiling the nest of so many other Members who, just like me, are trying to do a decent job here today.

Je pense - et je dis cela avec l'autorité de quelqu'un qui a été impliqué dans les négociations de l'entrée du Portugal dans Lomé III et dans les négociations de Lomé IV, comme président de la délégation portugaise - que ce sont des questions qui rendent perplexes aujourd'hui toutes les opinions publiques et tout spécialement les gouvernements (et des députés aussi à mon avis), qui consistent à connaître l'efficacité effective des sommes qui ont été consacrées à l'aide au développement pour lutter contre les aspects négatifs auxquels ces sommes étaient destinées.
I think – and I say this with the authority of someone who has been involved in the negotiations both on Portugal joining Lomé III and in the negotiations on Lomé IV, as president of the Portuguese delegation – that these issues today are very confusing for the general public and especially for governments, and I think that they must be also confusing for Members of this House.

Je pense que les cinq principes de la loi s'appliquent aujourd'hui, tout comme à l'époque où ils ont été formulés.
I believe that the five principles are as applicable today as they were when they were developed.

Je pense que vous avez tout cela devant vous, mais nous voulions vous présenter aujourd'hui toute une série de tableaux pour vous donner un aperçu de ce que nous essayons de faire en ce qui concerne le programme de prêts aux étudiants.
I think you all have it in front of you, but we wanted to take you all through a deck today in order to give you an overview of what we're trying to do with the student loan program.