Traduction de «pense que vous serez agréablement surpris » (Français → Anglais) :

Le Financial Times offre une analyse très rigoureuse, qui vous fera vraiment réfléchir. Je pense que vous serez agréablement surpris; c'est une nouvelle perspective à laquelle on ne s'attendait pas de la part de cette publication.
I think you'll actually be pleasantly surprised; this is a new perspective for the Financial Times.

C'est une réorientation, et je crois que, au cours des prochains mois, vous serez agréablement surpris des résultats.
It's a refocusing, and I think you will be pleasantly surprised over the months to come with what will be happening.

Nous pourrions déjà trouver quelques solutions pour les nouveaux États membres dans le cadre du compromis actuel, et j’espère que vous serez agréablement surpris.
We might find some solutions even now for the new Member States in the compromise, and I hope you will be surprised in a positive way.

Ils ont tous les dossiers, toutes les informations et vous serez agréablement surpris.
They have all the files, all the information, and you will be agreeably surprised.

Par conséquent, vous ne serez pas surpris si je ne peux soutenir le point de vue de ceux qui proposent, par le biais de l'amendement 7, de rejeter la position commune.
You will not, therefore, be surprised that I cannot support the views of those who propose, with Amendment No 7, to reject the common position.

Or, j'ai bien l'impression, d'après votre premier discours, que vous allez tenir parole, parce que neutre, je pense que vous le serez : votre parcours plaide pour vous et je pense que vous serez à l'écoute de tout le monde.
Well, from your first remarks, I believe that you are going to keep your word, because I think that neutral is something that you will be – your track record speaks in your favour and I think that you will listen to everyone.

Monsieur le Président, vous serez agréablement surpris.
Mr. Speaker, you will be pleasantly surprised.

Le mgén Bouchard : Oui, vous serez agréablement surpris.
MGen Bouchard: You will enjoy it, sir, yes.

Allez y passer une semaine, allez-y avec quelqu'un qui connaît le pays, avec un Pakistano-Canadien par exemple, vous serez agréablement surpris.
Go and spend a week, go with somebody who knows the country, go with a Pakistani-Canadian, for example, and you'll be amazed at what you find.