Vertaling van "pense que vous devez examiner sérieusement " (Frans → Engels) :

Je pense que vous devez examiner sérieusement ces aspects qui vous sont exposés à propos du projet de loi C-11.
I find you must take serious cognizance of these elements that are now before you in Bill C-11.

Ne croyez-vous pas que vous devez examiner sérieusement ce qui se passe, secteur par secteur; qu'une solution unique ne fonctionne pas; que cette industrie a besoin d'une attention différente; que vous ne pouvez pas comparer les soudeurs aux cadres des entreprises de jeu?
Do you not think that you really need to take a serious look at what's actually going on, sector by sector; that one-size-fits-all doesn't work; that this industry is one that really needs some attention in a different way; that you can't compare welders to senior game management?

Mesdames et Messieurs de la Commission, si vous êtes vraiment favorables à une application stricte des évaluations des incidences sur l’environnement, je pense que vous devez réagir plus rapidement afin d’arrêter les projets en cours malgré les rapports indiquant que ces projets nécessitent une évaluation préalable des incidences sur l’environnement.
Ladies and gentlemen of the Commission, if you really accept that environmental impact assessments need to be strictly implemented, I think you have to react more quickly to stop projects going ahead despite reports that indicate that these projects need a prior environmental impact assessment.

Tandis que vous discutez actuellement du nouveau projet de réglementation financière, je pense que vous devez être attentifs pour assurer, qu'en effet, la Banque européenne d'investissement sera en mesure d'apporter cette contribution.
Whilst you are currently debating the new draft financial rules, I think that you should be careful to ensure that the European Investment Bank will actually be able to make that contribution.

Je pense que vous devez examiner le modèle québécois, parce que je pense qu'ils ont vraiment essayé de résoudre cette ambiguïté.
I think you need to look at the Quebec model, because I think they really made an effort to try to resolve that ambiguity.

Vous devez maintenant sérieusement envisager de retirer les commentaires que vous avez exprimés ici même ce matin concernant le traité de Lisbonne.
Now you have to seriously consider withdrawing your comments here this morning in relation to Lisbon.

Comme vous l'avez fait pour les inondations, vous devez examiner la possibilité d'une directive relative à la protection contre les risques d'incendie.
Just as you did with the floods, you should examine the possibility of a directive on protection against fire risks.

Ce qui est très important, c’est la décision à laquelle nous avons abouti concernant la confiance que nous accordons ou que nous n’accordons pas aux membres de la Commission. Si le Parlement décide, lors d’un vote, de retirer sa confiance à un membre de la Commission, cela veut dire, Monsieur le Président de la Commission, que vous devez examiner sérieusement l’opportunité de demander à ce membre de démissionner - il en est déjà question dans l’accord avec la Commission Prodi.
What is very important is what we have resolved as regards the confidence that we place in the members of the Commission or deny them, and, if Parliament adopts a motion of no confidence in one of them, it is then that you, Mr President of the Commission, must give serious thought – as is already stated in the agreement with the Prodi Commission – as to whether you should dismiss him or her.

Je pense que vous devez étudier sérieusement ce genre de question pour déterminer ce qui peut bien attirer les jeunes diplômés canadiens talentueux aux États-Unis.
I think you have to seriously look at that kind of an issue to gauge what it is that may be attracting talented young Canadian graduates to the United States.

Mme Mandel-Campbell : Je pense que vous devez examiner le pays en question et vous demander s'il a besoin d'aide.
Ms. Mandel-Campbell: You have to look at the country in question and whether it needs aid.