Traduction de «pense que votre bureau devrait aussi » (Français → Anglais) :

Le bureau devrait aussi pouvoir autoriser ou interdire une fermeture, ou encore l'autoriser à certaines conditions dont, peut-être, le paiement de compensations monétaires à la communauté qui est touchée.
The Bureau should also be able to authorize or disallow the closure, or authorize it under certain conditions including, perhaps, the payment of financial compensation to the affected community.

Je pense que l'on devrait aussi consulter les intéressés, les producteurs de fruits ou de produits antiparasitaires au Canada pour savoir ce qu'ils ont à dire.
Having said that, I think sometimes we should also consult the stakeholders, those who produce the fruit or produce the product here in Canada, to see what they have to say.

M. Jerry Rysanek: Si je peux me permettre, j'aimerais ajouter que nous avons fait des comparaisons avec la législation d'autres pays pour ce qui est des dispositions de fond, mais je pense que l'on devrait aussi comparer les amendes.
Mr. Jerry Rysanek: If I may add to it, we certainly compared legislation with other countries in terms of the substantive provisions, but I think we have to do the comparison with fines, yes.

Celle-ci a changé le système et les mentalités, et je pense que votre bureau devrait aussi inciter au changement au lieu de se cantonner à la résolution des problèmes des citoyens, et devenir un bureau qui soit en mesure de modifier le système au bénéfice de tous les citoyens.
It has changed the system and the culture, and I believe that your office should be a similar force for change, not just a problem-solving office for the individual but one that can change the system for all citizens and for the better.

Je pense que la Commission devrait aussi examiner cette idée.
I think this idea could also be considered by the Commission.

Je pense toutefois qu'on devrait aussi parler de remplacer les importations et de rendre nos produits disponibles en priorité aux consommateurs canadiens, surtout à la lumière des commentaires concernant les changements des structures d'achat au Canada. Mon père travaille pour Westfair Foods.
My dad works for Westfair Foods, and he's not looking necessarily for Canadian product, he's looking for the cheapest product.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

Si le Conseil de ministres ne permet pas cela, je ne peux que dire que toutes les déclarations faites pendant les sommets ne servent à rien. Je pense que Mme la commissaire devrait aussi rappeler cela à ces messieurs et dames lors des prochaines réunions du Conseil.
And if the Council of Ministers refuses to do so, then all I can say is that its declarations at the summits are nothing more than hot air and I think the Commissioner should point out as much to the ministers at forthcoming Council meetings.

Je pense que l'on pourrait aussi se demander si le Comité économique et social ne devrait pas, en tant que relais important de la société civile, assumer une fonction de médiateur en la matière.
We could, I think, also consider whether the Economic and Social Affairs Committee, which is an important mouthpiece for civic society, might play an intermediary role in this area.

Ce bureau devrait aussi disposer de suffisamment de ressources pour pouvoir jouer un rôle proactif, par exemple dans le développement d'un langage clair, de systèmes de recours, de modèles de règles, etc.
This office should also be assigned sufficient resources to enable them to take on some more proactive roles, such as the development of plain-language documents, redress systems, model codes, etc.