Vertaling van "pense que tout ceci requiert " (Frans → Engels) :

Ceci requiert tout d'abord la construction et la reconstruction des réseaux d'assainissement et des stations de traitement des eaux usées, ainsi que de nouvelles mesures centrées sur certaines industries.
This requires first of all, construction and re-construction of sewerage networks and waste water treatment plants, as well as further measures focusing on selected industries.

Je pense que tout ceci requiert non seulement des actions et des déclarations mais aussi des enquêtes poussées qui devraient être menées par les personnes sur le terrain mais également par le tribunal pénal international.
I believe that all of this requires not only actions and declarations but a solid investigation which should be carried out not only by the people on the ground but also by the International Criminal Court.

Je pense que tout ceci irait dans la bonne direction, tout en rappelant quand même que notre but à tous est de progressivement nous faire sortir de la société du pétrole et non pas de nous y maintenir.
I think that all these actions would be a step in the right direction; although I would point out that our common goal is to gradually wean society off oil, not to ensure that we remain dependent on it.

Tout ceci requiert une approche intégrée pour coordonner les actions visant à atteindre ces objectifs.
All this involves an integrated approach to combining actions to achieve these goals.

Tout ceci requiert des connaissances considérables ainsi qu’un soutien de la part de la société, de l’Union européenne, de l’État et des citoyens.
All of this requires a great deal of knowledge and support on the part of society, the European Union, the state and citizens.

Tout ceci requiert de la transparence, mais ne doit pas entraver la formation des prix et la liquidité sur les marchés financiers.
This requires transparency, but must not adversely affect price forming and liquidity on the financial markets.

Dites-moi s'il vous plaît que vous avez déjà pensé à tout ceci (1715) La présidente: Monsieur Nygren.
Please assure me that you've already considered that (1715) The Chair: Mr. Nygren.

Deuxièmement, pense-t-il qu'il est possible d'espérer que quelqu'un comme moi mérite un jour le titre de joueur le plus utile à son équipe dans la ligue nationale de basket-ball? Le vice-président: J'ai hâte de voir comment le député de Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley va s'arranger pour que tout ceci finisse par aboutir à la question dont nous sommes saisis cet après-midi.
The Deputy Speaker: I am interested to see how the member for Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley is going to make this all reference back to the issue we are debating here this afternoon.

(4) Conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(4), l'exécution de crédits inscrits au budget pour toute action communautaire requiert l'adoption préalable d'un acte de base; compte tenu de l'accord interinstitutionnel du 13 octobre 1998 sur les bases légales et l'exécution du budget(5), ceci vaut également pour les actions couvertes par le présent règlement.
(4) Article 22(1) of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(4) stipulates that the implementation of appropriations entered for significant Community action requires a basic act. Under the Interinstitutional Agreement of 13 October 1998 on legal bases and implementation of the budget(5), a basic act is also needed for the measures covered by this Regulation.

Mais comme nous l'avons expliqué au général Dallaire, qui pense que tout ceci est trop comique, nous aimerions voir les médailles; nous aimerions voir les certificats qui nous remercient d'être allés à ces endroits.
But as we explained to General Dallaire, who thinks this is just too funny, we'd like to see the medals; we'd like to see the certificate saying, thanks a lot for going there.