Traduction de «pense que nous nous intéressons souvent » (Français → Anglais) :

Je pense que nous sous-estimons souvent les réussites de l’Europe.
I believe we often play down the achievement that Europe has attained.

Nous – et mon groupe politique n’est certainement pas une exception – nous intéressons souvent de très près aux questions relatives à l’Internet et, bien entendu, à la protection des données à caractère personnel, et nous y répondons souvent avec une grande émotion.
We – and my political group is certainly no exception – often take a particularly close interest in matters relating to the Internet and, of course, data privacy and frequently respond to them in a highly emotional way.

Je suis d’accord sur le fait que les travailleurs remettent très souvent à plus tard le moment de penser à leurs droits à la retraite, mais je pense qu’en règle générale, nous devrions encourager les gens à prendre ces dispositions et à réfléchir à ces questions le plus tôt possible, et notre groupe soutiendra par conséquent les amendements visant à modifier ces dispositions relatives à l’âge.
I accept that workers very often leave it until much later to even consider their pension entitlement, but I think as a rule of thumb we should be encouraging people to make those provisions and consider those matters at the earliest possible point, so in our group we will be supporting amendments to change those age-related provisions.

Tout d'abord, en termes d'éthique, je pense que nous nous intéressons souvent aux droits de particuliers ou à des particuliers et non à d'autres personnes.
First of all, in terms of ethics, I think we're often looking at individual rights or individuals and not looking at other people.

Je pense que nous commettons très souvent une erreur grossière, celle de personnaliser à l'excès les causes du conflit.
We very often fall into the trap of excessively attributing the causes of the conflict to individuals.

Le sénateur Pearson: Je pense que nous nous intéressons tous au problème de la gouvernance.
Senator Pearson: I think we are all interested in the governance issue.

C'est un bon signe, étant donné que nous nous intéressons souvent aux questions touchant l'Afrique, mais uniquement lorsque qu'il y a une crise.
That is a good sign, as we often turn to issues in Africa, but only when it is in crisis.

C'est extraordinaire quand on pense qu'on nous dit souvent que ce genre de chose n'existe plus dans notre société, que ce sont d'anciennes valeurs qui n'ont plus leur place à l'âge de la cybernétique et de la réalité virtuelle.
That was extraordinary. It is extraordinary when we are told how often that kind of thing does not matter anymore in our society, how all the old values are quaint curios with no place in this age of cyber space and virtual reality.

Je pense que c'est très important, et je pense que nous perdons trop souvent cet aspect de vue.
I think that's very important, and I think we lose sight of that too often.