Traduction de «pense que nous devrions aller encore » (Français → Anglais) :

Si elle ne croit pas que le gouvernement du Canada — peu importe le parti au pouvoir — devrait favoriser l'extraction des ressources naturelles, elle devrait peut-être en parler au chef libéral actuel, qui, évidemment, a appuyé la transaction de Nexen, croit au projet d'oléoduc d'Enbridge et pense que nous devrions aller encore plus loin à cet égard.
If she does not believe that the Government of Canada, under any auspices, should be moving forward with the natural resource extraction industries, then maybe she ought to question her own current Liberal leader who of course supported the Nexen deal, who believes in the Enbridge pipeline project, and who thinks we should go further in that regard.

Je suis fier que l'expertise du Groupe de la BEI ait joué un rôle si important dans la relance de l'Europe et je suis très satisfait de constater que l'extension du FEIS, approuvée aujourd'hui, nous donne la possibilité d'aller encore plus loin».
I am proud that the EIB Group's expertise played such an important role in Europe's recovery and I am very pleased that, via today's extension of the EFSI, we are given the chance to do even more”.

Je pense que, de concert avec nos États membres, nous pouvons aller encore plus loin.
I believe that together with our Member States we can do more.

Je pense que nous devrions aller de l'avant, c'est-à-dire faire faire des recherches pour que les députés puissent déterminer ce qu'ils pensent de cette question et de la technologie moderne.
I think we should pursue this in terms of getting some research for members to see what they think about this issue and modern technology.

C'est en explorant le monde que Christophe Colomb a découvert le Nouveau Monde ici, alors je pense que nous devrions aller de l'avant avec cela.
It was worth exploring that Christopher Columbus found the new world here, so I think we should actually go ahead with it.

Nous devrions laisser aux nouveaux comités de contrôle un délai de quelques années pour leur permettre de donner tout leur potentiel, plutôt que de nous précipiter sur un système de contrôle plus intégré alors que les marchés ne sont pas encore réellement intégrés.
We should give the new supervisory committees a few years before they deliver their full potential, instead of rushing into a more integrated supervisory system at a time when markets are not yet really integrated.

Si nous voulons protéger nos frontières extérieures et, à juste titre, les renforcer encore davantage, nous devons laisser la Bulgarie et la Roumanie rejoindre immédiatement l'espace Schengen.Nous devrions aussi permettre à la Croatie d'en devenir membre à part entière, une fois que tous les critères seront remplis.
If we want to protect our external borders and rightly so strengthen them even more, then we need to open the Schengen area of free movement to Bulgaria and Romania immediately. We should also allow Croatia to become a full Schengen member once all the criteria are met.

Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.
I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe.

Je pense que nous devrions aller de l'avant avec la motion pour mardi, et si la Chambre ajourne ses travaux, il nous suffira de revenir.
I think we should just go ahead with a motion for Tuesday, and if the House is adjourned, we'll just have to come back.

Je sais que vous avez peut-être une philosophie différente des autres, mais je pense que nous devrions aller voir ce qui se fait dans «la belle province» de Québec.
I know it's a different philosophy there, but it's something I think we have to look at in terms of la belle province of Quebec and what you're doing there.