Traduction de «pense que nous devrions ajouter autant » (Français → Anglais) :

À cet égard, les services, l'économie verte, etc. sont aussi des priorités importantes de notre stratégie économique, mais étant donné que nous allons continuer de produire des ressources, je pense que nous devrions ajouter autant de valeur que possible en amont et en aval.
In that regard the services, the green economy, and so on are also important priorities for our economic strategy, but given that we are going to continue to produce resources, my point is that we should add as much value upstream and downstream as possible.

Mme Marlene Catterall: Je pense que nous devrions ajouter qu'il est demandé à notre attaché de recherche de préparer des ébauches de modifications au Règlement pour y intégrer cette recommandation, si le comité le veut bien.
Ms. Marlene Catterall: And I think we should add that our researcher be directed to prepare draft amendments to the Standing Orders to implement this recommendation, if that's the will of the committee.

M. Gerald Keddy: La raison pour laquelle j'ai pensé que nous devrions ajouter le mot «substantial».et je me dois de souligner que le mot «substantial» sera inclus dans la liste des définitions.
Mr. Gerald Keddy: The reason I thought we should put “substantial” in there.and we should be very clear that “substantial” will be defined in the definitions.

Il s'agit d'un domaine dans lequel nous devrions nous employer à augmenter autant que possible l'assistance que les États membres peuvent offrir à court terme aux fins de la création d'un lieu d'échanges destiné à la société civile, aux partis politiques, aux syndicats et aux associations.
This is an area where we should seek to maximize the assistance that Member States can offer at short notice to develop a platform for civil society, political parties, trade unions and associations.

Je pense également qu'au cours des prochains mois, nous devrions associer les parlements nationaux et la société civile au niveau national, régional et local aux travaux sur l'avenir de l'Europe.
I also believe that, over the months to come, we should involve national Parliaments and civil society at national, regional and local level more in the work on the future of Europe.

Je pense que nous devrions ajouter qu’il est très positif de voir une aussi forte majorité se dégager de ce référendum, une majorité convaincante de 67,1 % pour un taux de participation élevé de 59 %.
I think we should also say that it was very positive to have the very strong majority that was shown in the referendum, a convincing majority of 67.1% and with a high turnout, as high as 59%.

J’espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d’améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l’innovation technologique.
I hope some conclusion in this respect will emerge from Lisbon and we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent, an essential element for technological innovation.

Je pense que nous devrions peut-être nous montrer prudents et nous accorder un moment de vérification avant d'arriver à une telle issue. La situation me semble particulièrement délicate.
It may be that we should safeguard ourselves against such an eventuality and allow ourselves a moment’s reflection before coming up against this situation, which I feel is so very sensitive.

Je pense que nous devrions repousser autant que possible les limites de manière à confiner les dispositions criminelles aux ententes collusoires injustifiables.
I think we would shift the line as far as we could toward confining the criminal provision to those hard-core, naked agreements.

Dans ces conditions, je pense que nous devrions réagir en émettant le signal politique fort que l'on attend maintenant de nous concernant cet important projet stratégique.
In my view, we should respond by giving the strong political signal which is now expected from us for this important and strategic project.