Traduction de «pense que nous avons beaucoup soutenu » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: Monsieur le président, en tant qu'organisme public, je pense que nous avons beaucoup soutenu les initiatives du gouvernement et du Secrétariat du Conseil du Trésor en particulier en vue d'améliorer tout le processus budgétaire.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, as an organization, I think we've been very supportive of the efforts that have been made by the government and by Treasury Board Secretariat in particular to improve the whole estimates process.

Je pense que nous avons beaucoup à apprendre ici au Canada sur l'importance de la bonne gestion.
I think we could learn a lot in Canada about the importance of good management.

Il me semble que le gouvernement pourrait agir de façon extrêmement dynamique en faisant la promotion de l'exportation des produits canadiens, et non pas simplement des films, mais aussi des auteurs, des dramaturges, parce que je pense que nous avons beaucoup de talents et que nous avons beaucoup investi.
I think a way in which the government can be extremely proactive is by promoting the exportation of Canadian product, not only its films but also its writers, its playwrights, because I think we have a tremendous amount of talent and we have a huge amount of investment built up.

Depuis ma première déclaration dans cette salle il y a 5 mois,nous avons beaucoup travaillé avec le président Juncker, son équipe et tous les services de la Commission, avec le président Tusk et son équipe, avec les États membres, avec le Parlement européen, le président Tajani et Guy Verhofstadt, et avec les parlements nationaux.
Since my first statement in this press room five months ago, we have worked a lot with President Juncker, his team and all the services of the Commission, with President Tusk and his team, with Member States, with the European Parliament, President Tajani and Guy Verhofstadt, and national parliaments.

Le président Juncker a également évoqué, lors du forum, l'importance des villes intelligentes: «Nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres.
President Juncker also spoke at the forum on the importance of smart cities: "We have a lot to learn from one another.

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Je ne pense pas seulement à la lutte contre le terrorisme; à cet égard, nous faisons déjà beaucoup; nous développons des programmes de déradicalisation, nous avons lancé des procédures législatives concernant le commerce international des armes bien que le lobby des chasseurs et le lobby des collectionneurs d'armes fassent tout pour convaincre le Parlement qu'il devrait en être autrement.
I don‘t just mean the fight against terror, which is an area in which we are doing a lot. We‘re setting up deradicalisation programmes, we‘ve launched legislative procedures relating to the international arms trade, despite the best efforts of the hunting and gun collector lobbies to persuade the European Parliament that it should not be doing so.

Nous avons supprimé de nombreuses règles, nous en avons amélioré beaucoup d’autres, et nous avons mis sur la table des propositions centrées sur les grands enjeux tels que la migration, la sécurité, l'investissement et le changement climatique.
We have culled many rules, we have improved many others, and we have put forward proposals that focus on the big issues such as migration, security, investment and climate change.

Quant à la méthode d'élection, je pense que nous avons beaucoup à apprendre de nos amis australiens.
As far as the method of election is concerned, I think we have a lot to learn from our Australian friends.

Je pense que nous avons beaucoup de travail à faire — et j'ai beaucoup de chagrin, parce que je quitte le Sénat dans moins d'un mois — pour essayer de faire en sorte que les différents gouvernements, fédéral et provinciaux, arrivent à un point où il sera plus facile de reconnaître les compétences, et que, ainsi, un médecin qui arrive d'ailleurs n'aura pas à refaire cinq ou six ans d'étude pour pouvoir pratiquer la médecine dans l'une de nos provinces.
I think we have a lot of work to do — and I am very sad, since I am leaving the Senate in less than a month — to try to make federal and provincial governments establish a system to facilitate credential recognition. That way, a doctor from another country would not have to redo five or six years of studies to be able to practise medicine in one of our provinces.