Vertaling van "pense que nous allons devoir recourir " (Frans → Engels) :

M. John Herron: Je pense que nous allons devoir recourir à de l'obstruction.
Mr. John Herron: I think we'll resort to a filibuster.

Aucune source de données ne fournit d'informations complètes sur cette question, et nous allons devoir recourir à trois différentes, en dégageant les tendances en matière de protection propres à chacune d'elles, pour brosser le tableau le plus complet possible.
No single data source provides comprehensive information on this issue, so we will consider data from three different sources, focusing on trends in coverage drawn from each of them in order to piece together as complete a picture as we can.

Nous allons devoir recourir davantage à ce type de soutien à l'innovation au cours de la transition vers une économie sobre en carbone.
We will need more of this type of innovation support in the transition to a low-carbon economy.

Je pense que nous allons devoir avancer progressivement, mais nous sommes tout à fait favorables à une avancée sur la question du fonds vert.
I think we will have to progress gradually, but we are very much in favour of progressing on the green fund.

Lorsque ses activités de vol à la tire n’étaient pas aussi rentables que prévu, il disait «Je pense que nous allons devoir réexaminer tout cela».
When his little enterprise of picking a pocket or two was not working out, he said, ‘I think we have got to think it out again’.

Je pense que nous allons devoir travailler dur dans cette direction.
I think we will have to work in that direction.

Je pense que nous allons devoir nous engager par voie législative, et à cet égard, il est important à mon avis que le comité, tout comme moi d'ailleurs, ait autant d'informations que possible entre les mains.
I think we are going to have to go through a legislative commitment, and in that sense I think it is important to give the members of this committee, as well as myself, as much information as possible. We'll make sure this is done in a proper and orderly fashion, so we can all see it.

Si nous prenons du retard dans la lutte mondiale de plus en plus acharnée pour la conquête des marchés de produits technologiques à faible intensité carbonique, nous risquons de devoir recourir à des technologies importées pour atteindre nos objectifs et de priver par là même les entreprises de l'UE de débouchés énormes.
If we fall behind in the intensifying global race to win low carbon technology markets, we may need to rely on imported technologies to meet our targets, missing out on huge commercial opportunities for EU businesses.

Donc, nous plaidons, je plaide pour un système de régulateurs européens, pour, effectivement, l’achèvement du marché paneuropéen, mais nous achoppons sur le socle européen des références et des règles, et je pense que nous allons devoir approfondir cela, car pour l’instant nous avons une solution, j’insiste, profondément bâtarde. On ne peut pas considérer que le paquet proposé, qui va résulter de toutes ces tractations, soit au point.
We would therefore advocate – and I personally would advocate – a system of European regulators, basically to create a pan-European market, but we come up against the European framework of references and rules, and I believe that we are going to have to look more closely into this, because the solution that we currently have is an absolute hybrid, I must stress this. The proposed package, which will result from all these negotiations, cannot be seen as set in stone.

Dans toute cette affaire, c'est l'aéroport de Toronto qui essentiellement pose le plus grand problème, et je pense que nous allons devoir nous en occuper.
Toronto airport is basically the biggest problem in this whole issue, and I think that's something we're going to have to address.