Vertaling van "pense que nos collègues scientifiques seraient " (Frans → Engels) :

Je pense que nos collègues scientifiques seraient mieux placés pour répondre à cette question.
I think our science colleagues are better placed to answer that.

Aujourd'hui, je pense que nos collègues, particulièrement les conservateurs du Québec, ont le devoir de sensibiliser leurs autres collègues des autres provinces à cette situation et de voter avec nous pour qu'enfin, nous disions aux gens de Forillon que nous regrettons, que nous leur demandons pardon et que nous allons faire en sorte que ça ne se reproduise plus.
Today, I think that our colleagues, particularly the Conservatives from Quebec, are duty-bound to raise the awareness of their colleagues from the other provinces about the situation and to vote with us so that we can finally tell the people of Forillon that we are sorry, that we ask their forgiveness and that we are going to make sure that this does not happen again.

À mon avis, je pense que nos collègues libéraux s'aperçoivent de la sagesse de votre décision, et j'espère que nos collègues du côté du gouvernement diront, « Vous avez raison.
I'm going to tell you that I think our Liberal colleagues see the wisdom of your decision, and I'm hoping that other colleagues on the government side will say, “You're right.

Je pense que la majorité des femmes scientifiques seraient d’accord avec ceci.
I believe that most women scientists would agree with this.

Il ne s’agit pas d’une mêlée générale, et je ne pense pas que le Parlement devrait donner cette impression, notamment parce que plusieurs collègues des parlements des États membres seraient quelque peu vexés de nous voir rediriger leurs budgets automatiquement et de manière unilatérale.
It is not a free-for-all, and I do not think Parliament should be giving that impression. Not least because some colleagues who sit in Member State parliaments would be a little upset to see us moving their budgets as a matter of course because we choose to.

Je pense que ma collègue de Laurentides a bien évoqué les impacts économiques qu'entraînerait la fermeture de l'usine GM de Boisbriand pour la région des Laurentides; ce sont plus de 10 000 emplois directs et indirects qui seraient perdus, non seulement dans les Laurentides, mais également en Beauce, en Outaouais, en Estrie et dans le sud-ouest de Montréal.
More than 10,000 direct and indirect jobs would be lost, not only in Laurentides but also in the Beauce, the Outaouais, the Eastern Townships and in the southwest of Montreal.

Je pense que mes collègues du Centre ontarien de recherche sur le jeu pathologique seraient d'accord sur ce point.
I suspect that my colleagues from the Ontario Problem Gambling Research Centre would agree with that.