Traduction de «femmes scientifiques seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale des femmes ingénieurs et scientifiques
International Conference of Women Engineers and Scientists

Association des femmes de scientifiques
Scientists' Wives Association

Séminaire sur les effets des développements scientifiques et techniques sur la condition de la femme
Seminar on the Effects of Scientific and Technological Developments on the Status of Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la majorité des femmes scientifiques seraient d’accord avec ceci.
I believe that most women scientists would agree with this.

Je crois que des efforts de sensibilisation et une campagne de marketing visant à encourager les filles dans ces domaines seraient un très bon investissement. On pourrait aussi créer un programme dans l'ensemble du Canada pour que les universités et les collèges travaillent en collaboration dans la poursuite d'un objectif élargi, c'est-à-dire devenir les meilleurs du monde pour ce qui est du calibre, du nombre et du taux de réussite d'ingénieurs et de scientifiques que le Canada produit, en augmentant plus spécifiquement le pourcentage de femmes dans ce domaine.
I think trying to create some awareness and a marketing campaign directed at girls to encourage them into these fields would be money very well spent, as well as trying to create a program across Canada engaging universities and colleges to try to work collaboratively to a broader goal of being the best in the world in terms of the calibre and the number and the success rate of engineers and scientists that we are creating, with a very specific goal of increasing the percentage of women in those areas.

Si une jeune femme veut avoir un bébé et qu’elle fait produire des embryons, la seule façon qu’ils seraient frais et utilisés à des fins autres que ces deux fins est que si le consentement vise uniquement l’utilisation des embryons pour des fins de recherche scientifique et non de recherche en reproduction.
When a young lady wants to become pregnant and has embryos produced, the only way they would be fresh and used for anything other than those two purposes would be if there is solely consent given to use them for the scientific research and not the reproductive research.