Vertaling van "pense que mon collègue aimerait ajouter " (Frans → Engels) :

M. Jan Egeland: Je pense que ma collègue aimerait ajouter quelque chose.
Mr. Jan Egeland: I think my colleague would like to add something.

Je pense que mon collègue aimerait dire quelque chose.
I think my colleague has a comment.

Je pense que mon collègue député du Danemark y a déjà fait référence.
I believe that my fellow Member from Denmark has already touched upon this.

Je pense que mon collègue, M. Poręba, avait raison dans ses propos sur l’ingérence iranienne en Irak.
I think my colleague, Mr Poręba, was right in what he said a moment ago about Iranian interference in Iraq.

L'hon. Paule Gauthier: Monsieur le président, je pense que mon collègue aimerait vous parler d'une petite différence.
The Hon. Paule Gauthier: Mr. Chairman, I think my colleague would like to tell you about a small difference.

- (EN) Monsieur le Président, je pense, comme mon collègue, que c’était un débat intéressant et complet parce qu’il a démontré que de nombreuses questions spécifiques ont été abordées dans le cadre de la PESC et de la PESD.
Mr President, like my colleague I think it was an interesting and comprehensive debate because it has shown that many specific questions have been tackled under banners of the CFSP and EDSP.

Je pense que mon collègue Mme Van Brempt a parfaitement décrit le dilemme auquel nous sommes confrontés.
I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly.

- (EL) Je pense que mon collègue, M. Alavanos, transmettra tous ces éléments à M. le commissaire pour qu'il les garde à l'esprit parce qu'il s’agit réellement de propagande et non d’une simple promotion de programmes communautaires.
– (EL) I think that my colleague Mr Alavanos will be giving all these particulars to the Commissioner so that he may be aware of them, because this really is propaganda and not just some way of promoting Community programmes.

M. Ian Green: Je pense que mon collègue aimerait ajouter quelque chose, monsieur Laurin, mais j'aimerais souligner qu'on fait toutes sortes d'efforts pour faire connaître nos programmes importants dans nos centres locaux et partout au ministère.
Mr. Ian Green: I imagine my colleague will want to add something, Mr. Laurin, but I want to point out that we are making a considerable effort to ensure that people are kept informed about our major programs in our local HRCCs and throughout the Department.

Mon collègue aimerait ajouter quelque chose.
My colleague would like to add something.