Traduction de «pense que mme tremblay faisait » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: Est-il possible de nous rappeler les raisons pour lesquelles Mme Tremblay faisait cette recommandation?
Mr. Stéphane Bergeron: Would it be possible to remind members why Ms. Tremblay made this recommendation?

Je pense qu'aucun diffuseur au Québec n'a jamais été contre la présence de TFO sur les ondes québécoises, et je pense que Mme Tremblay a bien répondu tantôt.
I don't think any Quebec broadcaster has ever been against TFO's presence in Quebec, and I think Ms. Tremblay's answer earlier was quite good.

M. Paul Bonwick: Je pense que Mme Tremblay présente une excellente recommandation.
Mr. Paul Bonwick: I think Madam Tremblay has an excellent recommendation.

Mme Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Je pense qu'on parle la même langue, monsieur le Président, mais je ne pensais pas que cela faisait l'objet du débat.
Mrs. Tremblay (Rimouski-Témiscouata): I think we do, Mr. Speaker, but I did not think that was the point of this debate.

En l'occurrence, je pense que Mme Tremblay faisait référence à des aires au sujet desquelles il y aurait un différend entre le gouvernement fédéral et provincial.
I think Madame Tremblay is referring, in this case, to areas where the federal view and the provincial view may be different.