Vertaling van "pense que mme smith " (Frans → Engels) :

Eh bien, s'il peut faire disparaître l'excédent, cela veut dire qu'il n'y a pas d'argent pour payer la dette, abaisser les impôts et même payer les victimes de l'hépatite C. C'est pourquoi je pense que Mme Smith devrait s'intéresser à la question, et c'est ce que je voulais dire à Mme Torsney.
Well, if they can make the surplus go away, that means the money isn't there for things such as paying down debt, lowering taxes, and even paying hepatitis C victims. That is why I think Mrs. Smith on X Street would care about this, and I would simply point it out to Ms. Torsney.

Mme Smith : Je pense qu'on peut affirmer que s'il s'agit d'un mandat non renouvelable d'une durée de 12 ans, cela n'altère pas la fonction de second examen objectif ni celle de représentation fédérale.
Ms. Smith: I think an argument could be made that if it is non-renewable in 12 years it does not go to the diminishment of the function of sober second thought and would not go to the diminishment of the federal representation function.

M. Peter Smith: Ce sont des questions très importantes et je pense que Mme McGrath et Mme Head aimeraient vous répondre en premier.
Mr. Peter Smith: These are enormously important questions, and I think both Ms. McGrath and Ms. Head would like to make some comments first.

Quels sont les faits selon lesquels le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'il devait résoudre la poursuite légale de Mme Smith? Est-il en possession d'autres vidéos concernant Mme Smith?
Is the government in possession of any other videos with respect to the treatment of Ashley Smith?

Non, je pense que Mme Smith a dit qu'elle n'allait pas. Je n'ai pas entendu.
No, I believe Ms. Smith indicated she wasn't I didn't hear that.

Je pense aussi ne pas l'avoir fait ; si tel est le cas, je m'en excuse, mais je pense que Mme Lulling devrait lire attentivement mon texte ce qui lui permettrait de constater qu'il n'y a pas le moindre problème.
I do not think I did; but if I did, my apologies. I would advise Mrs Lulling to read my text carefully, and she will conclude that there is no problem whatsoever.

- (NL) Je pense que Mme Lulling m'a mal comprise.
– (NL) I think that Mrs Lulling has misunderstood me.

Si le Conseil de ministres ne permet pas cela, je ne peux que dire que toutes les déclarations faites pendant les sommets ne servent à rien. Je pense que Mme la commissaire devrait aussi rappeler cela à ces messieurs et dames lors des prochaines réunions du Conseil.
And if the Council of Ministers refuses to do so, then all I can say is that its declarations at the summits are nothing more than hot air and I think the Commissioner should point out as much to the ministers at forthcoming Council meetings.

- (DE) Monsieur le Président, je pense que Mme Gröner se trompe.
– (DE) Mr President, I believe Mrs Gröner has made a mistake.

Sur ce point, je pense que Mme Neyts-Uyttebroeck, qui a fait le chemin inverse puisque elle est passée du Parlement au Conseil, peut introduire un vent de fraîcheur dans les travaux de ce dernier.
From this point of view, I believe that Mrs Neyts-Uyttebroeck, whose path has taken the opposite course, having moved on from Parliament to the Council, can introduce a degree of freshness into the work of the Council.