Traduction de «pense que lorsque les négociations seront véritablement entamées » (Français → Anglais) :

À cause de son orientation intellectuelle, on pense que lorsque les négociations seront véritablement entamées, ce groupe pourra progresser plus rapidement que les FARC, qu'il sera en mesure de comprendre non seulement les dimensions et la responsabilité internationales, mais aussi les accords eux-mêmes.
Its founding members were priests who believed in Marxism as a means of liberating societies. Because of its intellectual orientation, it is felt that when negotiations truly begin, it will be a group that will be able to progress more quickly than FARC, in terms of an understanding of not only international dimensions and responsibility, but actual agreements as well.

Il vise à ce que, lorsque des négociations d'accords sur le sucre seront entamées dans le futur, cela se fasse dans un cadre multilatéral.
Its aim is to ensure that any future negotiation on sugar agreements be undertaken in a multilateral framework.

C'était plutôt de la politique. Lorsque les négociations ont été entamées avec ces quatre pays.quoi que je ne pense pas qu'ils étaient alors membres de la Communauté européenne.
When these negotiations commenced some time back with these four countries.although I don't think they were members of the European community at the time.

Je pense que la question relative aux genres de formation nécessaires pour permettre aux travailleurs de relever les défis et reprendre les emplois existants avec la technologie existante fait partie des négociations et des discussions qui seront entamées avec les provinces.
I see the question about the kind of training necessary to allow workers to meet the challenges and to move into existing jobs with existing technology as part of the discussion and negotiation that will take place with the provinces.

J’espère qu’à l’avenir, nous disposerons d’un paragraphe sur les droits de la femme lorsque les négociations seront entamées dans certains pays.
I hope that in future, we will have a women’s rights paragraph when negotiations are started in certain countries.

Lorsque les négociations en seront à la dernière ligne droite, je pense que c'est dans le cercle des États membres que les positions seront le plus difficile à formuler.
As we approach the final chapter of the negotiations, I believe that it is within the circle of the Member States that it will be most difficult to formulate positions.

19 souligne que l'Union devrait défendre une position indépendante lorsque seront entamées les nouvelles négociations se déroulant dans le cadre de l'OMC, mais qu'il convient de rechercher des approches communes à l'UE et aux EU, en particulier un dialogue spécifique sur le règlement des différends, un statu quo général, la mise en oeuvre des accords de l'OMC, les services, l'agriculture, la facilitation des échanges, les droits de douane sur les produits industriels, les obstacles techniques au commerce, la propriété intellectuelle, l'investissement, la concurrence, les marchés publics, le commerce et l'environnement, l'adhésion à l'OMC, les pays en développement, le commerce électronique, les normes essentielles en matière d'emploi;
19. Draws attention to the fact that the Union should enter the new WTO negotiations on the basis of an independent position; considers, however, that common EU/US approaches should be sought, involving in particular specific dialogue on dispute settlement, general standstill, implementation of WTO agreements, services, agriculture, trade facilitation, industrial tariffs, technical barriers to trade, intellectual property, investment, competition, government procurement, trade and environment, accession to the WTO, developing countries, electronic commerce, core labour standards;

Lorsque l'on atteindra les points critiques fixés à la phase trois, des négociations seront entamées pour essayer de s'entendre sur les moyens de maintenir le mouvement des produits même en cas de défaillance des systèmes.
Where trigger points established in phase three are reached, negotiations will be initiated in an attempt to agree on means to keep goods flowing, even if systems fail.