Traduction de «pense que je dois également souligner » (Français → Anglais) :

Dans la même veine, je dois également souligner les efforts actuels de notre honorable collègue, la sénatrice Chaput, qui veut moderniser la Loi sur les langues officielles au moyen de son projet de loi S-205, afin que l'application de la loi tienne compte des dynamiques actuelles qui façonnent les communautés francophones.
In the same vein, I should also honour the ongoing efforts of our honourable colleague, Senator Chaput, who wants to update the Official Languages Act with her Bill S-205 to ensure that it takes into account the current dynamics that shape francophone communities.

Cependant, je dois également souligner que la Grèce doit satisfaire à l’ensemble des recommandations du Conseil et de la Commission pour faire face à la pression sans précédent qui s’exerce sur les frontières extérieures de l’Europe.
However, I also need to underline that all of the Council and Commission recommendations need to be met to face the unprecedented pressure at Europe's external borders.

Je pense que je dois également souligner que l’application adéquate du principe de précaution n’implique pas de réponse émotionnelle qui prendrait la forme d’une interdiction d’une technologie qui a démontré ses avantages et dont les risques sont tout à fait connus et contrôlables.
I believe I must also stress that the proper application of the precautionary principle does not involve an emotional response which would take the form of a ban on a technology which has proven its benefit and whose risks are completely known and controllable.

Je dois également souligner que, dans la plupart des cas, la hausse des prix des denrées alimentaires n’entraîne nullement une augmentation de revenus pour les agriculteurs.
I must also stress that, in most cases, the rise in food prices does not result either in an increase in farmers’ incomes.

Je dois également souligner que nous sommes actuellement, dans la première partie du mois de mars, en pleine saison du vêlage.
I should also make mention that right now, the first part of March, were in the middle of calving season.

Je dois également souligner l'importance de règlements de compétitions sportives non discriminatoires, par l'établissement de prix équivalents pour les hommes et les femmes.
I must also stress the importance of non-discriminatory rules governing sports competitions, by fixing equivalent prizes for men and women.

Je dois également souligner que les fonds provenant de ces programmes n'ont pas été répartis uniformément dans tout le Canada.
I also must point out that the funds from these programs were not distributed equally across Canada.

- (IT) Monsieur le Président, je parle au nom du groupe du parti des socialistes européens mais je pense que je dois également exprimer certaines opinions et inquiétudes en tant que président de la commission des affaires constitutionnelles.
– (IT) Mr President, I am speaking on behalf of the Group of the Party of European Socialists, but I feel I must also express some opinions and concerns as Chairman of the Committee on Constitutional Affairs.

Je dois également souligner l'attitude très positive de la présidence finlandaise qui, elle aussi, a fait de son mieux pour que les travaux progressent et je pense que la coopération qui s'est instaurée entre les institutions pour faire avancer la négociation dans les meilleurs délais est vraiment exemplaire.
(FR) I must also highlight the very positive attitude of the Finnish Presidency, which has also done its best to ensure that work progresses, and I think that the cooperation established between the two institutions in order to take the negotiation forwards as quickly as possible is quite exemplary.

Je dois également souligner que, selon notre Règlement, la pétition précédant ce projet de loi doit paraître pendant quatre semaines consécutives dans la Gazette du Canada et, je crois, pendant le même nombre de semaines dans la publication ontarienne Royal Gazette, ainsi que dans des journaux locaux.
I should also point out that, by our rules, the petition preceding this bill must be advertised four weeks running in the Canada Gazette and, I believe, the same number of weeks in the Ontario provincial Royal Gazette and in the local newspapers.