Traduction de «paraître pendant quatre » (Français → Anglais) :

11-5 (5) Tout avis doit paraître au moins une fois par semaine pendant quatre semaines consécutives.
11-5 (5) All notices concerning an application for a private bill shall be published at least once a week for a period of four weeks.

Le Règlement prévoit également que les personnes souhaitant demander l’adoption d’un projet de loi privé feront paraître un avis à ce sujet une fois par semaine pendant quatre semaines consécutives dans la Gazette du Canada .
The Standing Orders also require that applicants for private bills place a notice of their intention to apply for a bill once a week for four consecutive weeks in the Canada Gazette.

Je dois également souligner que, selon notre Règlement, la pétition précédant ce projet de loi doit paraître pendant quatre semaines consécutives dans la Gazette du Canada et, je crois, pendant le même nombre de semaines dans la publication ontarienne Royal Gazette, ainsi que dans des journaux locaux.
I should also point out that, by our rules, the petition preceding this bill must be advertised four weeks running in the Canada Gazette and, I believe, the same number of weeks in the Ontario provincial Royal Gazette and in the local newspapers.